NICHTS ERWÄHNT - vertaling in Nederlands

• niets gezegd
• niet verteld

Voorbeelden van het gebruik van Nichts erwähnt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat nichts erwähnt.
Daar heeft ze niets over gezegd.

Sie hat davon nichts erwähnt.
Ze heeft niks gezegd.

Davon wird in diesem Artikel nichts erwähnt.
In het artikel van Gauvin wordt daar niets over gezegd.

Er hat nichts erwähnt.
Hij heeft er niets over gezegd.

Meine Mutter hat nichts erwähnt.
M'n moeder heeft hier niets over gezegd.

aber sie hat nichts erwähnt.
maar dat heeft ze niet gezegd.

Davon hat sie mir gegenüber nichts erwähnt.
Daarover heeft ze tegen mij niks gezegd.

Davon hat sie mir gegenüber nichts erwähnt.
Daar heeft ze mij niks over verteld.

Er hat nichts erwähnt.
Dat heeft hij nooit gezegd.

Er hat nichts erwähnt.
Hij heeft er niks over gezegd.

Du hast nichts erwähnt.
Maar je hebt niks gezegd.

Er hat mir gegenüber davon aber nichts erwähnt.
Dat heeft hij tegen mij niet gezegd.

Davon haben Sie nichts erwähnt.
Daar heb je niks over gezegd.

Du hast nichts erwähnt.
Je hebt niks gezegd.

schade), obwohl nichts erwähnt wird.
hoewel er geen melding van wordt gemaakt.

Ich werde ihm gegenüber nichts erwähnen.
Ik zal hem niets vertellen.

es könnte Ihrer Verteidigung schaden, wenn Sie bei einer Befragung, nichts erwähnen, auf was Sie später vor Gericht angewiesen sind.
het kan uw verdediging schade toebrengen als je het niet vermeld, bij de ondervraging, iets wat je later in de rechtbank wilt gebruiken.

Sie etwas auf Befragung nichts erwähnen, auf das Sie sich später vor Gericht berufen.
het kan je verdediging schaden als je iets niet zegt als je ondervraagd wordt, waar je later op vertrouwt in de rechtbank.

Und wieso Rose nichts erwähnt hat.
En waarom Rose daar niets van heeft gezegd.

Dass Sie nichts erwähnt haben.
Dat heb je niet vaak.