NOSTALGISCH - vertaling in Nederlands

• nostalgisch
• nostalgie
• nostalgische

Voorbeelden van het gebruik van Nostalgisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da werde ich nostalgisch.
Ik word er nostalgisch van.

Ich bin nicht nostalgisch veranlagt.
Ik ben geen reactionaire geest.

Ich bin nur nostalgisch.
Ik heb gewoon wat heimwee.

Ich vermisste meinen Papa. Ich wurde nostalgisch und.
Ik miste mijn vader. Ik voelde me nostalgisch en.

Ich bin nostalgisch.
Ik ben sentimenteel.

Wie nostalgisch.
Hoe ouderwets.

Wird sie die Nacht durchschlafen und Sie blicken nostalgisch auf diese Zeit zurück. In sechs Monaten.
En kijk je op deze periode terug met nostalgie. Over zes maanden zal ze de hele nacht doorslapen.

Der Jahrmarkt lockt mit nostalgisch wirkenden Attraktionen,
Ook de jaarmarkt lokt met nostalgische attracties, veel marktkraampjes,

Sie sind nostalgisch im Barockstil, aber Sie lieben den zeitgenössischen Stil
Nostalgische van de barokke stijl, je bent niet

Theater oder nostalgisch- Sammeln
theatraal of nostalgische- Verzamel

Ich werde meine Meinung nicht ändern, nur weil ich mich gelangweilt fühle oder… nostalgisch oder einsam.
Ik ga niet van gedachten veranderen… omdat ik mij verveel, melancholisch of alleen voel.

unter der älteren Generation, die es in diesen unsicheren Wirtschaftszeiten nostalgisch nach der Sicherheit der UdSSR verlangt.
onder de oudere generatie die terugverlangt naar de veiligheid van de USSR in deze onzekere economische tijden.

Nostalgisch noch an den Geruch von leckeren Süßigkeiten in den Morgen, in den Garten,
Met verlangen nog steeds de heerlijke geur van gebak in de ochtend herinneren,

sogar in einem überfüllten Salon der Kontroverse nach dem Ausschluß des Herausgebers Altaforte in der Nähe Casa Pound und nostalgisch für den Faschismus.
zelfs in een drukke salon van controverse na de uitsluiting van de uitgever Altaforte nabijgelegen Casa Pound en nostalgische voor het fascisme.

Ein nostalgisches Schwebevergnügen verspricht die Fahrt mit dem roten"Kaiserwagen", in dem einst Kaiser Wilhelm II.
Nostalgisch zweefplezier wordt tijdens een rit in de rode"Kaiserwagen" geboden.

Wie nostalgische, können Sie ein wenig Wind sein.
Hoe nostalgisch kun je worden van een beetje wind.

Saison nostalgischer, aber immer noch faszinierend für die Farben, die die Landschaft kaufen.
Seizoen meer nostalgisch, maar nog steeds fascinerend voor de kleuren die het landschap kopen.

Liebhaber von nostalgischem Holz werden diese Wasserpfeife einfach lieben.
Liefhebbers van nostalgisch hout zullen deze waterpijp gewoon geweldig vinden.

Nostalgisches Reisen vergangener Epochen.
Nostalgisch reizen in vervlogen tijden.

Ich weiß nicht, ob wir groovier oder nostalgischer sein sollen.
Ik weet niet of we'toffer' moeten zijn of nostalgisch.