OBERGRENZEN - vertaling in Nederlands

• maxima
• plafonds
• maximum
• bovengrenzen
• limieten
• maximumbedragen
• grenzen
• uitgavenplafonds
• maximumgrenzen
• maximumtarieven

Voorbeelden van het gebruik van Obergrenzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Obergrenzen für die Berechnung des Beihilfebetrags gemäß Artikel 84 Zucker.
Maxima voor de berekening van het steunbedrag als bedoeld in artikel 84 suiker.

Sonstige Aspekte im Zusammenhang mit den Obergrenzen.
Andere kwesties met betrekking tot de plafonds.

Differenzierung und Obergrenzen für Direktzahlungen.
Differentiatie en maxima voor de rechtstreekse betalingen.

Steigerungsraten der Haushaltsmittel und Obergrenzen für die Verwaltungsausgaben.
Stijgingspercentages van de begrotingsmiddelen en plafonds voor de administratieve uitgaven.

Die Spielräume unter sämtlichen Obergrenzen des MFR werden sehr eng.
De marges beneden alle maxima van het MFK worden zeer krap.

Zur Berücksichtigung der geltenden einzelstaatlichen Höchstmengen werden nationale Obergrenzen angewendet.
Om rekening te houden met de huidige nationale gegarandeerde hoeveelheden zullen nationale plafonds worden toegepast.

Angemessene Obergrenzen je Einheit.
Adequate maxima per eenheid.

Die Höhe der Prämie darf noch festzusetzende Obergrenzen nicht überschreiten.
Het premieniveau mag nader vast te stellen maxima niet overtreffen.

Die nationalen Rechtsvorschriften können Obergrenzen für diese Verpflichtung festlegen.
In de nationale wetgeving kan worden bepaald dat deze verplichting slechts geldt tot bepaalde maxima.

2016 erreichten nationalen Obergrenzen.
2016 bereikte nationale maxima.

Haushaltsdisziplin: Beim jährlichen Haushaltsverfahren werden die Obergrenzen des MFR eingehalten.
Begrotingsdiscipline, doordat bij de jaarlijkse begrotingsprocedure de maxima van het MFK moeten worden gerespecteerd;

Lizenzen werden nur im Rahmen dieser Obergrenzen erteilt.
De vergunningen worden uitsluitend afgegeven binnen deze maxima.

Obergrenzen für Großkredite außerhalb der Gruppe.
Limieten voor grote blootstellingen buiten de groep.

Obergrenzen für gruppeninterne Großkredite.
Limieten voor grote blootstellingen binnen de groep.

Die Obergrenzen dürfen fünf Jahre nicht überschreiten.
De maximumlimieten mogen niet meer dan vijf jaar bedragen.

müssen daher bestimmten Obergrenzen unter worfen werden.
moeten daarom aan bepaalde limieten worden gebonden.

Obergrenzen(Höchstintensität) für Beihilfen zugunsten großer Unternehmen.
Steunplafonds(maximale steunintensiteiten) voor steun aan grote ondernemingen.

Zulässige Obergrenzen für Rückstände von Tierarzneimitteln;
De toegelaten maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik;

Die Regelungen für Obergrenzen bei nationalen Zuweisungen von Strukturfondsmitteln.
De regels inzake maximumpercentages voor nationale toewijzingen uit de structuurfondsen.

Mengenvorgaben oder Obergrenzen für die Weiterverkaufspreise können solche Preiserhöhungen in Grenzen halten.
Afnamequotering of de vaststelling van een maximumwederverkoopprijs kunnen dergelijke prijsverhogingen in toom houden.