PASSANT - vertaling in Nederlands

• voorbijganger
• passant

Voorbeelden van het gebruik van Passant in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Passant erklärt, dass er über die Platten im Bürgersteig vor Ihrem Garten gefallen ist?
Een voorbijganger volhoudt dat hij over de tegels van het voetpad voor je tuin viel?

Und verständigte die Polizei. Ein Passant sah den abgetrennten Kopf eines Jungen am Eingang einer Schule.
Een passant zag het afgehakte hoofd van een jongen bij de poort van een school… en gaf dit aan de politie door.

keine Chance bestand, dass ein Passant verletzt wird,
er geen kans is dat een passant gewond raakt

Koog sind Sie als Hotelgast, aber auch als Passant an der richtigen Adresse für herrliche Gerichte aus der Inselküche.
kunt u als hotelgast maar ook als passant terecht voor heerlijke gerechten uit de eilandkeuken.

Ein Passant, der die Notiz fand,
De officials hadden dit ontdekt

ein Bekannter oder ein Passant ist, und erwartet eine ähnliche Haltung gegenüber sich.
een kennis of een voorbijganger is, en verwacht een vergelijkbare houding tegenover zichzelf.

Passanten werden durch das Kreuzfeuer fallen.
Omstanders zullen vallen in het kruisvuur.

Sechs unschuldige Passanten, dutzende Autos, Millionen an Sachwerten, alles zerstört.
Zes onschuldige voorbijgangers, tientallen auto's… miljoenen aan eigendommen, allemaal vernietigd.

Friedfertigen Passanten, die die Ereignisse von 1956 friedlich begehen wollten,
Voetgangers die op vredige wijze 1956 wilden herdenken,

Passanten konnten ihn zurückhalten.
De Turtles konden hem stoppen.

Passanten konnten ihn hier 24 Stunden am Tag durch Glasfenster hindurch beobachten.
De Engelenzender was gedurende zes jaar, vierentwintig uur per dag, te beluisteren via de(auto)radio.

Schöner Schnallenverschluss und breite Passanten. Stilvoll und trendy.
Mooie gespsluiting en brede passanten. Stijlvol en trendy.

Für Passanten ist dabei insbesondere die vertikale Beleuchtung relevant.
Voor voorbijgangers is daarbij met name de verticale verlichting relevant.

Stamm hinterlassen viele Passanten kostenlos Internet:
Tribe post een veel voorbijgangers gratis internet:

Jeden Tag Passanten Anschlag für eine verzauberte Schluck Wasser.
Elke dag voorbijgangers stop voor een betoverde slokje water.

Passanten verfolgten das Spektakel von der Straße aus.
Voorbijgangers achtervolgden het spektakel vanaf de straat.

Mehrere Passanten waren auch früh an Ort und Stelle.
Verschillende voorbijgangers waren ook vroeg op de plek.

Und keine Passanten in der Umgebung.
Geen voorbijgangers in de omgeving.

Er verteilt falsche Muster an Passanten auf dem Weg zur Arbeit.
Hij geeft deze aan mensen op weg naar hun werk.

Dabei wurden jüdisch aussehende Passanten… angepöbelt und… schwer verprügelt.
Mensen met een joods uiterlijk werden bedreigd en mishandeld.