OFFICIALS - vertaling in Duits

• Beamte
• Offiziellen
• officials
• Funktionäre
• Beamten
• Regierungsvertreter

Voorbeelden van het gebruik van Officials in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Caplin's research viel duidelijk niet goed bij de FHA officials die hem vijandig gezind waren
Caplins Forschungsarbeit kam bei den Beamten der FHA ganz offensichtlich nicht gut an, die Caplin feindselig behandelten

De Franse oud-vierspanrijder Patrick Rebulard ontving de menners en de officials in zijn stand voor een welkomstdrankje.
Der französische ehemalige Vierspännerfahrer Patrick Rebulard empfing die Fahrer und die Offiziellen zu einem Willkommensdrink an seinem Stand.

gevangenisstraffen tussen 180 dagen tot een jaar, officials said.
zu einem Jahr, sagte Beamten.

de bende leden over de hele wereld waren erop gebrand om de contacten met corrupte spelers en officials te behouden.
die Gang-Mitglieder auf der ganzen Welt daran interessiert waren, Kontakte zu pflegen mit korrupten Spielern und Offiziellen.

arrestaties gemaakt, officials said.
sagte Beamten.

FEMA officials zeggen nu dat als je weg kunt uit het driestatengebied
FEMA Beamten sagen, wenn man aus dieser Drei-Staaten Zone raus kann,

over hoe spelers, officials, bestuursleden en toeschouwers zich dienen te gedragen.
siehe unten) für Spieler, Offizielle, Vereinsverwalter und Zuschauer.

In dit nummer van Millennium onthullen we….. hoe officials van de Zweedse regering tegen haar hebben samengespannen….. om de daden van een pathologisch zieke moordenaar in de doofpot te stoppen.
In dieser Ausgabe von"Millennium" zeigen wir, wie schwedische Staatsbeamte gegen Lisbeth Salander agiert haben, um einen krankhaften Mörder zu schützen.

En ik heb een lijst met de namen… van ruiters, officials en toeschouwers die een gokje hebben gewaagd.
Ich hab eine Liste mit den Namen der Reiter, Mitarbeiter und Wetter die in dieser Angelegenheit drinstecken.

De officials hadden dit ontdekt
Ein Passant, der die Notiz fand,

Als het zicht zo slecht is als nu… gooien officials dennentakken op de baan,
Werden Zweige auf die Piste geworfen, damit der Fahrer die Strecke sieht.

Maar de officials liggen er wakker van…
Aber Zollbeamte liegen nachts wach,

De goed geoliede organisatie werkt in augustus met een groot aantal vrijwilligers en officials die voorgaande jaren ook actief waren in Minden,
Die gut laufende Organisation arbeitet im August mit vielen ehrenamtlichen Helfern und Offiziellen, die auch in den letzten Jahren in Minden im Einsatz waren,

FEI Director Driving& Endurance Manuel Bandeira de Mello en FEI Officials& Education Administrator Anna Orgeas waren naar Lamotte afgereisd om kennis te maken met de officials
FEI-Direktor Driving& Endurance Manuel Bandeira de Mello und FEI Officials& Education Administrator Anna Orgeas waren nach Lamotte gereist, um die Offiziellen kennen zu lernen

Tamás Tóth kan zich niet vinden in een aantal beslissingen die de afgelopen jaren door officials zijn genomen
Tamás Tóth kann sich nicht abfinden mit einer Reihe von Entscheidungen, die in den letzten Jahren von Offiziellen getroffen wurden

nog steeds wordt gebruikt door de Association of American Feed Control Officials AAFCO.
die heute von der Association of American Feed Control Officials(AAFCO) verwendet wird.

De menners en de vele vrijwilligers en officials van het WK ponymennen in Breda trotseerden de hevige regenval,
Die Fahrer und die vielen ehrenamtlichen Helfer und Funktionäre bei der Pony-WM in Breda trotzten dem heftigen Regen,

Ter voorbereiding op het Wereldbekerseizoen organiseerde de FEI op vrijdag 19 oktober op haar hoofdkantoor in Lausanne een bijeenkomst voor de officials die de komende wedstrijden actief zijn
Zur Vorbereitung auf die Weltcup-Saison hat die FEI am Freitag, 19. Oktober am Hauptsitz in Lausanne ein Treffen für die Offiziellen durchgeführt, die bei den anstehenden Turnieren

Had iets dat Russische officials als een.
Das russische Offizielle als"eine unbekannte.

Daar had hij een streng gesprek met lokale officials.
Er sprach dort mit den örtlichen Staatsbeamten.