PETZEN - vertaling in Nederlands

• klikken
• verklikkers
• vertellen
• klikspanen
• zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Petzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werde schon nicht petzen.
Ik zal niet klikken.

Ich wollte ja nicht petzen… aber jetzt muss ich wie ein Idiot Bananenchips essen.
Maar nu moet ik bananenchips eten, dus het mag. Ik wou niet klikken.

Nicht petzen.
Niet klikken.

Öffentliche Schulen im Miami-Dade County mögen keine Petzen.
De openbare scholen van Miami-Dade Country houden niet van een verklikker.

Ich dachte, Sie petzen nicht.
Ik dacht dat je niet klikte.

Was kriegen Petzen?
Wat krijgt een klikspaan?

Es ist kein Petzen, wenn dir jemand was angetan hat.
Het is geen klikken als iemand je iets aandoet.

Petzen kriegen eins drüber.
Klikspanen krijgen klappen.

Und petzen ist viel schlimmer.
En klikken is veel erger.

Du weißt, was mit Leuten passiert, die petzen, oder?
Je weet wat er gebeurt met mensen die klikken, hè?

Aber das wäre petzen.
Maar dat zou verklikken zijn.

Du weißt, was mit Leuten passiert, die petzen, oder?
Je weet toch wat er gebeurt met mensen die klikken?

Willst du petzen?
Ga je me verklappen?

Geh doch zu Mommy petzen.
Waarom ga je dan niet klikken bij Mama?

Soll ich petzen oder es wegwerfen?
Zal ik je verraden of je telefoon weg?

Meine Mädels petzen nie.
Mijn meiden verraden me niet.

Ich werde nicht petzen.
Ik ga ze niet verraden.

Denn Schwarze petzen nicht.
Zwarte mensen zijn geen verklikkers.

Gehst du jetzt petzen?
Ga je me verlinken?

Sicherheit, Durchsuchungen, Petzen… Selbst ein Gramm zu verkaufen wird unmöglich.
Beveiliging, fouilleringen, verkliksters… Zelfs één gram verkopen is onmogelijk.