PFLOCK - vertaling in Nederlands

• staak
• pin
• spiets
• spies

Voorbeelden van het gebruik van Pflock in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geh schlafen, bevor ich einen Pflock durch dein Herz stoße.
Ga weer slapen voor ik een houten staak door je hart drijf.

Was ist ein Pflock?
Wat is een lulletje?

Jonathan, nehmen Sie den Pflock!
Jonathan, haal de spaak.

Das Gestampfe der Herde hat meinen Pflock etwas gelockert.
Het gerommel van de koeienzooms heeft mijn paaltje losser gemaakt.

Der Pflock sitzt auf seiner Basis in einem leichten Winkel, was es tatsächlich leichter machte für mich zu halten.
De pin zit op zijn basis in een kleine hoek waardoor hij makkelijker vast te houden was.

versucht, an diesen Ort einen Pflock zu fahren.
proberen te rijden naar deze plek een pin.

aber gestern, den Pflock verpflichtet die Hong Kong Monetary Authority,
maar gisteren, de pin verplicht de Hong Kong Monetary Authority,

wir Don' t Zweifel das Glaubwürdigkeit von das Pflock Regime im das absehbar Zukunft.
we don' t twijfel de geloofwaardigheid van de pin regime in de voorzienbare toekomst,

es Macht haben zu einstellen seine lange- Laufen Pflock zu das UNS Dollar.
het macht hebben naar aanpassen haar lang- lopend pin naar de ONS dollar.

Pflöcke, Eisen, Silber,
Staken, ijzer, zilver,

Taschenlampe, Pflöcke, Hammer.
Zaklampen, staken, hamer.

Messer, Schwerter, Lanzen, Pflöcke, ein Jahrhundert in einer Metallkiste.
Messen, zwaarden, lansen, staken… een eeuw lang in een metalen kooi.

Unsichtbare Hände… treiben hölzerne Pflöcke… in meine Füße.
Onzichtbare handen die houten pinnen in m'n voeten slaan.

Eine weitere Schätzung Pflöcke den Verlust zwischen $200 bis 250B$ in den USA allein.
Een andere schatting haringen het verlies tussen $200 tot $ 250B binnen de VS alleen.

Er sagte, die Pflöcke werden benutzt,
Die paaltjes gebruikten ze al

Gar nichts. Pflöcke, Feuer… nicht mal das Sonnenlicht.
Staken niet, vuur niet… en ook zonlicht niet.

Pflöcke durchs Herz haben sich auch ganz gut bewährt.
De houten stok door 't hart werkt goed.

Tschüss, Pflöcke. Hallo, fliegende Todesfälle.
Dag, brandstapels. Hallo, vliegend onheil.

Tötet man Vampire mit hölzernen Pflöcken oder Silber?
Dood je vampieren met een houten stok of zilver?

Und die Berge als Pflöcke?!
En de bergen als pinnen?