POSTUM - vertaling in Nederlands

• postuum
• postum
• onderscheiden

Voorbeelden van het gebruik van Postum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Großteil der Arbeiten Jacobis wurde in den 1860ern postum veröffentlicht, was in Frankreich und Deutschland ein enormes Interesse erzeugte.
Veel van het werk van Jacobi, dat in de jaren 1860 postuum werd gepubliceerd, genoot enorme belangstelling in Frankrijk en Duitsland.

Wurde 1963 postum von seiner Schwester Angelika Merkelbach-Pinck und dem Saarbrücker Musikwissenschaftler Joseph Müller-Blattau herausgegeben.
Het laatste deel van Verklingende Weisen werd hierdoor in 1963 postuum uitgegeven door zijn zuster Angelika Merkelbach-Pinck en door muziekwetenschapper Joseph Müller-Blattau.

in einem Artikel beinahe postum schrieb:"Immer wenn ein Mensch getötet wird,
schreef terecht in een vrijwel postuum artikel:"Telkens wanneer er iemand wordt vermoordt,

Formosus wurde ausgegraben und postum verurteilt.
Heeft Formosus opgegraven en hem postuum veroordeeld.- Edelachtbare.

Man könnte es vielleicht postum veröffentlichen.
Het is het misschien zelfs waard om het postuum te publiceren.

Postum. Wie weit ging Charlie?
Hoe ver is Charlie gekomen? Postuum.

Sein erst postum erschienenes Buch Final Solution.
Postuum te verschijnen boek, gaat over het ietsisme.

Der Großteil seiner Schriften wurde postum veröffentlicht.
Zijn meeste geschriften zijn postuum gepubliceerd.

Eine Verleihung des Ordens ist auch postum möglich.
De orde kan ook postuum worden toegekend.

Postum erschienen Anfang der 1980er Jahre seine Tagebücher.
Postuum werd hem in begin jaren tachtig het Verzetsherdenkingskruis toegekend.

Postum machten ihn seine Schriften als Philosophen weltberühmt.
Heilbroner heeft uitgebreid over hem geschreven in zijn werk The Worldly Philosophers.

Er wurde postum auch als 1. Penchen Lama bezeichnet.
Hij werd postuum erkend als de derde pänchen lama.

Sein Horusname Vorfahr, wurde ihm sicherlich postum verliehen.
Zijn tweede BAFTA Award werd hem postuum toegekend.

Hans Baltisberger war damit postum zum zweiten Mal Deutscher 250-cm³-Meister.
Daardoor werd Hans Baltisberger postuum kampioen van Duitsland in de 250cc-klasse.

Postum wurden weitere Aufsätze und Gedichte von ihr veröffentlicht.
Postuum verschenen nog zijn gedichten en oraties.

Beide erhielten postum das Victoriakreuz, die höchste britische Tapferkeitsauszeichnung.
Beiden werden ze onderscheiden met de Britse Victoria Cross, de hoogste Britse militaire onderscheiding.

Wurde Verne postum in die Science Fiction Hall of Fame aufgenommen.
In 2015 werd Méliès postuum opgenomen in de Science Fiction Hall of Fame.

Aber tun Sie mir nur einen Gefallen und veröffentlichen Sie es postum.
Doe me een plezier en publiceer het postuum.

Wurde Jerry Ross postum in die Songwriters Hall of Fame aufgenommen.
Jerry Ross werd in 1982 postuum opgenomen in de Songwriters Hall of Fame.

Für A Death in the Family erhielt Agee 1958 postum den Pulitzer-Preis.
In 1958 kreeg Agee hiervoor(postuum) de Pulitzerprijs.