POTENZIELL - vertaling in Nederlands

• potentieel
• mogelijk
• kunnen
• eventueel
• mogelijkerwijs
• mogelijke
• kan
• eventuele

Voorbeelden van het gebruik van Potenziell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beispiele für potenziell gegenläufige Zielsetzungen zwischen der Umweltpolitik
Voorbeelden van mogelijke uiteenlopende doelstellingen van milieubeleid

Tests, die deutlich belegen, dass Cantarax potenziell tödliche Nebenwirkungen hat.
Dat Cantarax potentieel dodelijke bijwerkingen heeft. Tests die duidelijk aantonen.

Microsoft Outlook blockiert automatisch einige Anhänge, die potenziell unsicher sind.
Microsoft Outlook blokkeert automatisch sommige bijlagen die mogelijk onveilig zijn.

sondern auch die potenziell Gefährlichen.
maar ook mogelijke bedreigingen.

Potenziell gute Neuigkeiten, was?
Maar het is potentieel goed nieuws?

Hier ist ein Auszug aus der potenziell irreführenden Mitteilung.
Hier is een uittreksel van de mogelijk misleidende mededeling.

Potenziell gefährlich? Ehemaliger Präsident.
Potentieel gevaarlijk? Oud-president.

Die McLellin-Sammlung war potenziell verheerend.
Was de McLellin-collectie mogelijk verwoestend.

Interessant. Potenziell eifersüchtiger Mann mit einer Axt.
Interessant. Een potentieel jaloerse man die handig is met een bijl.

Nur unverantwortlich und potenziell gefährlich.
Gewoon onverantwoord en mogelijk gevaarlijk.

Wie jedes andere rekombinante Arzneimittel ist Raptiva potenziell immunogen.
Evenals elk ander recombinant product is Raptiva potentieel immunogeen.

Es ist sehr stark und potenziell abhängig machend.
Zeer sterk en mogelijk verslavend.

Er ist potenziell gefährlich.
Hij is potentieel gevaarlijk.

Das klingt furchtbar… oder potenziell aufregend.
Dat klinkt vreselijk, of mogelijk spannend.

Sie werden nicht umstritten und potenziell gefährliche Inhaltsstoffe finden.
U zult niet vinden controversieel en potentieel gevaarlijke ingrediënten.

Es gibt eine gute und eine potenziell verstörende Nachricht. Linda?
Linda? Ik heb wat goed nieuws voor je, en mogelijk schokkend nieuws?

Simon, wir haben Millionen von Hektar von potenziell ölreichem Land.
Simon, we hebben miljoenen hectares potentieel olierijk land.

Das macht ihn potenziell extrem gefährlich.
Dat maakt hem mogelijk erg gevaarlijk.

Für einen wichtigen und potenziell gefährlichen Einsatz. Ja.
Ja. Voor een belangrijke en potentieel gevaarlijke missie.

Das ist voreilig und potenziell tödlich verlaufend.
Het is te vroeg, roekeloos, en mogelijk dodelijk.