PUSTEN - vertaling in Nederlands

• blazen
• schieten
• op blazen

Voorbeelden van het gebruik van Pusten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht pusten.
Niet blazen.

Und nach dem Auftragen musste ich minutenlang pusten.
Daarna moest ik minutenlang op de wond blazen.

Pusten oder fächeln Sie nicht auf die gesäuberte Stelle.
Niet wapperen of blazen op de schoongemaakte plaats.

Pusten ist der erste Schritt in die richtige Richtung.
Blazen is de eerste stap voorwaarts.

Hast du Kopfhörer? Schau. Pusten.
Kijk. Blazen. Heb je ook oordopjes gekocht?

Heiß! Pusten!
Blazen. Heet!

Ich habe mich vielleicht geirrt. Pusten.
Blazen. Misschien had ik het mis.

Pusten. Nochmal.- Er hat sie.
Opnieuw. Hij heeft haar. Blazen.

Pusten. Nochmal.- Er hat sie.
Hij heeft haar. Opnieuw. Blazen.

Aber… wie soll ich? Pusten.
Maar dat kan ik niet… Vooruit, blazen.

Wollt ihr jetzt husten und pusten, bis mein Haus wegweht?
Ga je puffen en blazen tot mijn huis instort?

Lasst uns ein paar Seifenblasen pusten.
Laten we bellen blazen.

Pusten Sie es weg, Bob.
Blaas het maar op, Bob.

Die Lippen schließen und vorsichtig pusten.
Lippen op elkaar en zachtjes blazen.

Viele Leute pusten aber niemand pustet wie du.
Veel mensen zuigen, maar niemand zuigt zoals jij.

Und dann pusten wir diesen Transporter zurück bis Kolumbien!
Dan knallen We die truck terug naar Colombia!

Hier bitte. Pusten.
Blazen. Hier.

Hast du sie pusten lassen?
Heb je haar op nuchterheid getest?

Gibt es Probleme, Officer Hanson? Pusten!
Blazen! Heb je wat problemen, agent Hanson?

Fest pusten, damit es trocknet.
Blaas hard zodat het droogt.