Voorbeelden van het gebruik van Qualitativen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Unterstützung von qualitativen Verbesserungen und von Innovation in Bezug auf die Systeme,
Das ist vielleicht die einzige Lösung, wenn Sie Gyros mit qualitativen Zutaten genießen wollen.
Com verpflichtet sich zu einer professionellen und hoch qualitativen Einführung in die Partnerschaftsvermittlung und ist deshalb sehr daran interessiert,
Com streeft ernaar om u professionele en hoge kwaliteit introducties en dating services te biedenfähigen Arbeitskräften, einer qualitativen, innovativen und modernen Produktion
Neben den wunderschönen Stränden nördlich der Siedlung in einer unberührten Natur bieten sich hier zahlreiche Möglichkeiten für einen qualitativen und aktiven Aufenthalt und Urlaub.
Naast de prachtige stranden ten noorden van de plaats biedt het ongerepte natuur en grote mogelijkheden voor een goede en actieve vakantie.Unterstützung von qualitativen Verbesserungen und von Innovation in Bezug auf die Systeme,
Ondersteunen van verbeteringen op het gebied van kwaliteit en innovaties in de stelselsEs handelt sich um die am meisten angebaute und geerntete Rebsorte mit einer sehr ausgewogenen und qualitativen Produktion, die in den alten Weinbergen immer besser wird.
Het is het meest geteelde druivenras met een zeer evenwichtige en hoogwaardige productie die nog beter wordt in de oude wijngaarden.Statt qualitativen Zielen wie einer kritischen Masse, die unterschiedlich ausgelegt werden kann, sollten quantifizierbare Ziele gesetzt werden.
De doelstellingen zouden kwantitatief van aard moeten zijn en niet kwalitatief, zoals kritische massa, aangezien Ungeachtet der in Bezug auf 2005 generell festgestellten qualitativen Verbesserung der Erklärungen ist anzumerken.
Ofschoon ten aanzien van 2005 is vastgesteld dat de kwaliteit van de verklaringen in het algemeen is verbeterd, kan het volgende worden opgemerkt.Es ist aus qualitativen Palette von Rohstoffen,
Het wordt vervaardigd uit kwalitatief aanbod van grondstoffen,was wiederum zu qualitativen Verbesserungen der Kernmaterialbuchführung in den einzelnen Anlagen geführt hat.
wat tot een verbetering van de kwaliteit van de materiaalboekhouding in de verschillende installaties heeft geleid.Unsere Anpassungs-Services sind auch mit diesem qualitativen Auswahl an spezifische Bedürfnisse und Anforderungen der Kunden gerecht zu werden.
Onze maatwerk diensten zijn ook beschikbaar met deze kwalitatief aanbod aan specifieke eisen en wensen van de klanten te voldoen.Die Aufnahme von strukturellen und qualitativen Informationen bezüglich der allgemeinen und beruflichen Bildung ist wünschenswert und erforderlich.
Verder is het wenselijk en noodzakelijk dat ook informatie wordt verstrekt over onderwijs en beroepsopleiding in de regio's structuur en kwaliteit.Die Untersuchungseinheit entspricht einer qualitativen und quantitativen Beschreibung der Funktion(en) und der Lebensdauer des Produkts.
De eenheid van analyse beschrijft kwalitatief en kwantitatief defunctie(s) en de(levens)duur van het product.Eine gute Gesundheitsversorgung trägt bei zur quantitativen und qualitativen Verbesserung des Arbeitskräfteangebots, insbesondere zur Erhöhung der Beschäftigungsfähigkeit älterer Menschen.
Een goede gezondheidszorg draagt bij tot de verbetering van de kwantiteit en de kwaliteit van de arbeidskrachten, met name de inzetbaarheid van ouderen.rein qualitativen Modell, das die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse in diesem Bereich berücksichtigt.
strikt kwalitatief model op basis van de recentste wetenschappelijke bevindingen op dit vlak.In einer Pressemitteilung,"Medieninhalte", sagt, die, Laut der Umfrage Fonds"Öffentliche Meinung", 55% die Befragten beobachten in einer TV-Sendung einen schweren Mangel an qualitativen Filme-Märchen.
In een persbericht,"Media-inhoud", zegt, die, Volgens de poll Fonds"publieke opinie", 55% de respondenten kijken naar een televisie-uitzending van een ernstig gebrek aan kwaliteit films-sprookjes.eine Messmethode unter mehreren anderen angesehen werden, neben qualitativen Ansätzen wie etwa narrativen Methoden.
één manier om te meten, naast kwalitatief georiënteerde benaderingen, zoals narratieve methoden.kündet die Einführung des hoch qualitativen, kabellosen Barcodescanner: MS840BT an.
kondigt de introductie van een hoge kwaliteit barcode scanner aan: de MS840BT.Entscheidend ist also, dass die Mittel zielgerichtet dort investiert werden, wo sie den besten qualitativen Ertrag liefern.
Het is dan ook van cruciaal belang om de middelen aan te wenden op de gebieden die kwalitatief het beste resultaat opleveren.
