QUOTIENT - vertaling in Nederlands

• kwaliteitsindex
• verhouding
• quotiënt
• verhoudingsgetal
• verhoudingspercentage

Voorbeelden van het gebruik van Quotient in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Quotient und Stabilitätsindex haben angesichts der geringen Zahl der In Binnengewässern überwachten Badegebiete nur wenig Aussagekraft.
De kwaliteitsindex en de stabiliteitsindex zijn in dit geval niet erg relevant, gezien het lage aantal badzones dat wordt meegerekend voor de binnenwateren.

Der Quotient aus der Blut- und der Plasmakonzentration beim Menschen betrug zwischen 0,6
De bloed- plasmaconcentratieratio's bij de mens varieerden van 0,6 tot 0,8 wat erop wees

Dieser bei etwa 1,5 liegende Quotient ist mit dem relativ hohen Konformitätsgrad bezüglich der verbindlichen Werte wie auch der strengeren Richtwerte ein äußerst positiver Indikator.
Bij vrij hoge conformiteitspercentages, zowel wat de imperatieve als de stringentere richtwaarden betreft, is een kwaliteitsindex van bijna 1,5 een zeer positief signaal.

Ich habe das Wort"Quotient" gelegt.
Ik heb het woord'pijlkoker' met driedubbele letterwaarde.

Gegenwärtig liegt der Abhängigen quotient(über 19-jährige Nichterwerbstätige
Momenteel bedraagt de verhouding inactieven/actieven(niet-actieven in de leeftijdsgroep van 20 jaar

Die Energiedosis D ist der Quotient aus dW durch dm; dabei ist dW die mittlere Energie,
De geabsorbeerde dosis D is het quotiënt van dW en dm, waarin dW de

Die Kapitalrendite, ausgedrückt als Quotient aus Nettogewinnen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
De opbrengst van investeringen, uitgedrukt als de verhouding tussen de nettowinsten en de nettoboekwaarde van de investeringen,

Die gewogene Summe für die Rauhfutterfresser wird dann durch die gewogene Summe für die Futterflächen geteilt; der sich aus dieser Division ergebende Quotient R wird mit einem unteren Schwellenwert(3),
De gewogen som van de graasdieren wordt vervolgens gedeeld door de gewogen som van de ruwvoedergewassen en de verkregen verhouding(R) vergeleken met een beneden grens (3)

Aktivität(A): die Aktivität A einer Menge eines Radionuklids in einem bestimmten Energiezustand zu einer gegebenen Zeit ist der Quotient aus dN und dt;
Activiteit(A): de activiteit A van een hoeveelheid radionuclide in een bepaalde energietoestand op een gegeven tijdstip, is het quotiënt van dN en dt,

Der Arbeitskräfteeinsatz, der sich als Quotient aus der Zahl der jährlich insgesamt geleisteten Arbeitsstunden
De arbeidsbenutting, gedefinieerd als het totale aantal per jaar gewerkte uren gedeeld door de totale bevolking,

Beträgt der Quotient aus der Höhe des Schwerpunkts der Zugmaschine über dem Boden(1) und der mittleren Mindestspurweite
Wanneer echter de waarde van de hoogte van het zwaartepunt van de trekker1(ten opzichte van het wegdek gemeten),

und dies(vgl. Quotient) mehrheitlich in Richtung einer Verschlechterung.
wel overwegend in negatieve zin, zoals blijkt uit de kwaliteitsindex.

Die Kommission ist der Ansicht, dass der Quotient, der die noch bestehenden rechtlichen Verpflichtungen in Bezug auf die Zahlungen für ein bestimmtes Haushaltsjahr darstellt,
De Commissie is van oordeel dat de verhouding van de niet-afgewikkelde juridische verbintenissen tot de betalingen in een bepaald jaar op zichzelf geen nuttige indicator is;

die Höhe des zu 100% geschützten individuellen Lohns mit Hilfe einer linearen Beziehung zur fixen Anhebung zu berechnen; der Quotient zwischen diesem Lohn und dem durchschnittlichen individuellen Einkommen des jeweiligen untersuchten Sektors mißt den Grad des Schutzes dieses Einkommens gegen die Infla tion.
het beschermde individuele loon te stellen op 100%, uitgaande van een lineaire verhouding tot de vaste uitkering; met het quotiënt van dit loon en het gemiddelde individuele loon in de betrokken sector kan dan de dekkings graad van dit inkomen tegen de inflatie worden gemeten.

Königreichs £~1 f und in Frankreich für die Bretagne /~2_/ durchgeführten Schätzungen sind die Regionalwirtschaften sehr viel"offener"- der Quotient aus ihren Im- oder Exporten
Bretagne in Frankrijk ¿2_7 is berekend dat de regionale economie verscheidene malen meer"open" is- de verhouding tussen hun invoer, of uitvoer,

dem Bruttobetrag der mathematischen Rückstellungen ergibt; dieser Quotient darf nicht niedriger als 85 v. H. sein;
het brutobedrag van de wiskundige voorzieningen; dit verhoudingsgetal mag in geen geval lager zijn dan 85%;

folgt zu fassen:"dieser Quotient darf jedoch nicht niedriger
volgt te beëindigen:"Dit verhoudingsgetal mag in geen geval lager zijn

seiner Bruttoschadensbelastung ergibt; dieser Quotient darf jedoch nicht niedriger als 50 v. H. sein.
het brutobedrag van de schaden; dit verhoudingspercentage mag in geen geval lager zijn dan 50.

der Bruttoschadenbelastung ergibt; dieser Quotient darf jedoch nicht niedriger als 50 v. H. sein.
het bedrag van de brutoschaden; dit verhoudingsgetal mag in geen geval lager zijn dan 50.

der Bruttoschadensbelastung ergibt; dieser Quotient darf jedoch nicht niedriger als 50 v.H. sein.
het bedrag van de brutoschaden; dit verhoudingsgetal mag in geen geval lager zijn dan 50.