RATIONALISIERT - vertaling in Nederlands

• gerationaliseerd
• gestroomlijnd
• rationalisering
• stroomlijnt
• rationaliseren
• rationaliseert
• stroomlijnen
• rationalisatie

Voorbeelden van het gebruik van Rationalisiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jedoch kommt es auch zu wichtigen Änderungen hinsichtlich des Verfahrens, das rationalisiert und vereinfacht worden ist.
Er zijn echter ook belangrijke veranderingen die betrekking hebben op de procedure, die gestroomlijnd en vereenvoudigd is.

Sie hat außerdem ihre Aktion zur Förderung der Kultur in Europa ausgebaut und rationalisiert.
Ook haar actie ter bevordering van de cultuur in Europa werd verder ontwikkeld en gerationaliseerd.

Dieses intensive Engagement rationalisiert die Entwicklungszeit und gewährleistet,
Hun mate van betrokkenheid stroomlijnt de ontwikkelingstijd en zorgt ervoor

Wie könnte die kombinierte Nutzung von Gemeinschaftsmitteln rationalisiert werden, um so die TEN-V-Durchführung zu unterstützen?
Hoe kan het gecombineerde gebruik van fondsen uit diverse communautaire bronnen worden gestroomlijnd om de tenuitvoerlegging van het TEN-V te ondersteunen?

passive Veredelung betrifft, sollte vereinfacht und rationalisiert werden.
passieve veredeling dient te worden vereenvoudigd en gerationaliseerd.

Sie rationalisiert auch das Produktionsverfahren, indem sie vollständig das Handwind magnetische Montageverfahren von den Fertigungsstraßen beseitigen.
Het stroomlijnt ook het productieproces door het hand-wind magnetische assemblageproces van productielijnen volledig te elimineren.

staatlichen Unternehmen werden geschlossen, andere hingegen fusioniert und rationalisiert, damit sie wettbewerbsfähiger wer den.
andere fuseren en rationaliseren, waardoor zij concurrerend worden.

müssen rationalisiert und vereinfacht werden.
moeten gerationaliseerd en vereenvoudigd worden.

Auf diesen Entwicklungen aufbauend müssen die EU-Instrumente zur Forschungs‑ und Innovationsfinanzierung rationalisiert und auf die Ziele der Innovationsunion ausgerichtet werden.
Voortbouwend op deze ontwikkelingen moeten de EU-instrumenten voor de financiering van onderzoek en innovatie worden gestroomlijnd en zich concentreren op de doelstellingen van de Innovatie-Unie.

ShipRush rationalisiert den Paket- und Frachtversand
ShipRush stroomlijnt pakket- en vrachtverzending

Einige ehemals staatliche Unternehmen werden geschlossen, andere hingegen fusioniert und rationalisiert, damit sie wettbewerbsfähiger wer den.
Sommige van de voormalige staatsondernemingen sluiten hun deuren maar andere fuseren en rationaliseren, waardoor zij concurrerend worden.

Die Informationstechnologie unterscheidet sich von früheren Spitzentechnologien dadurch, dass sie den Informationsfluss rationalisiert und beschleunigt und keine Objekte bewegt.
IT verschilt van oude spitstechnologie in die zin dat deze technologie niet langer voorwerpen verplaatst maar informatiestromen rationaliseert en versnelt.

dessen Zielsetzungen rationalisiert werden müssen.
wiens doelstellingen gestroomlijnd moeten worden.

Abläufe für die Projektdurchführung rationalisiert.
processen voor de uitvoering van projecten gerationaliseerd.

Das CRM-basiertes Auftragsmanagement rationalisiert den gesamten Prozess der Annahme
De CRM-gebaseerde order management stroomlijnt het gehele proces van het aanvaarden van

der Euratom-Zentrale in Luxemburg, durch die die Inspektionen weiter rationalisiert werden könnten, wurden fortgesetzt.
wat de inspectie-inspanning nog verder zou rationaliseren, wordt voortgezet.

Erstellen Sie professionelle Kalender mit Impose, einer serverbasierten Ausschießanwendung, die den Ausschießprozess rationalisiert und automatisiert, um eine effizientere Produktion zu ermöglichen.
Produceer professioneel uitziende kalenders met Impose, een server-based impositietoepassing waarmee u het impositieproces kunt stroomlijnen en automatiseren om tot efficiëntere productie te komen.

Das bisherige, in den früheren Mitteilungen zur Gebäudepolitik dargelegte Konzept muss intensiviert und rationalisiert werden durch.
De bestaande aanpak die in de vorige mededelingen over het vastgoedbeleid is vastgesteld, moet op de volgende manier worden versterkt en gerationaliseerd.

die Gastfreundschaft Service-Provider müssen besser organisiert und rationalisiert in ihrer täglichen Arbeit sein.
de hospitality service providers moeten meer georganiseerd en gestroomlijnd in hun dagelijkse activiteiten te zijn.

Dematic iQ Optimize rationalisiert und synchronisiert Materialflüsse
Dematic iQ Optimize stroomlijnt en synchroniseert materiaalstroom