Voorbeelden van het gebruik van Raushalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja. Darum wollte ich Sie da raushalten.
Ich wollte meinen Namen aus der Presse raushalten.
Ich habe dir gesagt, du sollst dich raushalten.
Nein. Ich finde, wir sollten uns da raushalten. Ich…- Genau.
Ich will sie lieber da raushalten.
Ik wou haar er niet in betrekken.Ich wollte meinen Namen aus der Presse raushalten.
Ik wilde gewoon mijn naam uit de krant houden.Ich glaube, ich sollte mich einfach da raushalten.
Ik denk dat ik me er niet mee moet bemoeien.Können wir's nicht irgendwie aus meiner Krankenakte raushalten?
Kan 't uit m'n medische gegevens blijven?Nein, ich möchte die CIA raushalten.
Nee, ik wil de CIA er niet bij betrekken.Er wollte sich raushalten, also soll er das tun!
Hij wil zijn leven voor zich houden, laat dat dan!Sollten wir uns da nicht raushalten?- Komm mit!
Laten we ons er niet mee bemoeien.Solange ich meine Mutter da raushalten kann.
Zolang ik m'n moeder eruit kan houden.Aber die Polizei sollte sich aus der Politik raushalten.
De politie moet zich niet met politiek bemoeien.Will ihn aus Problemen raushalten.
Ik wil hem uit de problemen houden.Du solltest dich aus ihren Angelegenheiten raushalten.
Je moet je niet met hun zaken bemoeien.Sonderprojekte aus Ärger raushalten.
Wij moeten je uit de problemen houden.Art sagte, ich solle mich aus dem Fall raushalten.
Art zei me dat ik me niet moest bemoeien met het onderzoek.Ich will eine bestimmte Person da raushalten.
Die ik hier buiten wil houden.er soll sich da raushalten.
hij zich er niet mee moest bemoeien.Und die Wahrheit aus dem Fernsehen raushalten.
Wij moeten de slechteriken pakken en de waarheid van tv houden.
