REEDEREIEN - vertaling in Nederlands

• rederijen
• scheepvaartmaatschappijen
• scheepvaartondernemingen
• scheepseigenaren
• maatschappijen
• rederij
• veermaatschappijen

Voorbeelden van het gebruik van Reedereien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einige Reedereien haben den Nachlass aber auch auf Studenten im Ausland erweitert,
Sommige veermaatschappijen geven ook korting aan studenten van buitenlandse universiteiten,

Angesehene Auto Reedereien auch Auto-Versicherung für den Fall, das Fahrzeug beschädigt ist
Achtenswaardige auto rederijen ook auto verzekering in het geval van de auto is beschadigd

Für den internationalen Versand manchmal die Reedereien nicht traditionellen Kleber zu akzeptieren
Voor de internationale scheepvaart soms de scheepvaartmaatschappijen niet accepteren van traditionele lijm

Die genannte Verordnung verlängert die Freistellung aus dem Jahr 1995 bis 2005, nachdem sowohl die Reedereien als auch die Verlader festgestellt hatten,
Bij deze verordening werd een in 1995 verleende vrijstelling verlengd tot in 2005, nadat zowel de scheepvaartondernemingen als de transportgebruikers hadden geconcludeerd

Schließlich verbot die Kommission eine Preisabsprache zwischen sieben Reedereien, die Fährdienste zwischen Griechenland
De Commissie heeft tot slot prijsafspraken bestraft tussen zeven rederijen van veerboten die scheepvaartroutes tussen Griekenland

Ausnutzen können dies jedoch nur Kamerun und Gabun, deren Reedereien je zwei Schiffe besitzen,
Noch tans zijn alleen de scheepvaartmaatschappijen van Kameroen en Gabon, die elk over twee schepen beschikken,

profitieren Sie von den aktuellen Angeboten der Reedereien auf allen Italien Fährverbindungen.
profiteer van de huidige aanbiedingen van de veermaatschappijen voor ferries van Italië.

Bitte beachten Sie uns, dass Ihre Kontaktdaten Ihre Telefonnummer für die einfache Kontaktaufnahme von Reedereien der Schifffahrtsgesellschaft enthalten.
Let op: ons uw contactgegevens ook uw telefoonnummer voor gemakkelijk in contact brengen van de rederij officer.

In CEWAL sind Reedereien zusammengeschlossen, die im Liniendienst regelmäßig zwischen Zaire/ Angola
In Cewal zijn scheepvaartmaatschappijen verenigd die een regelmatige lijndienst onderhouden tussen havens in Zaïre

da das Personal der Reedereien selbst das Be- und Entladen übernehmen würde.
het eigen personeel van de rederijen het laad- en loswerk overneemt.

Die Entwicklungsländer brauchen die wirtschaftlichen und materiellen Vorteile des Abwrackens, und die Reedereien in den Industrieländern, die unter wachsenden Druck stehen.
De ontwikkelingslanden hebben de economische en materiële baten van ontmantelingswerk nodig, en de scheepvaartmaatschappijen in de industrielanden een manier om uit te komen onder de toenemende druk waaronder ze staan.

Die Zunahme der Tonnage, die auf der Schiffahrtsroute eingesetzt wird, auf welcher der Wettbewerb mit den Reedereien der Gemeinschaft stattfindet;
De stijging van de tonnage op de scheepvaartroute waarop de concurrentie met de rederijen uit de Gemeenschap plaatsvindt;

diese Regeln auf eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Reedereien und somit der Lage der Exporteure
deze regels bedoeld zijn om de concurrentiepositie van de scheepvaartmaatschappijen en dus de situatie van de exporteurs

Spediteuren, Reedereien der Gemeinschaft und ihren Agenten;
expediteurs, rederijen uit de Gemeenschap en hun agentschappen;

Die Einnahmen aus diesem Verkauf sind eine wichtige Einnahmequelle für die Reedereien an der Ostsee.
De opbrengst uit die verkoop is een belangrijke bron van inkomsten voor de rederijen in de Oostzee.

Infolge ihrer Kapazitätsreserven und Nähe zu mehreren Haupthäfen bieten diese Häfen eine gute Alternative für Reedereien, die der zunehmenden Überlastung der Haupthäfen entgehen wollen.
Dankzij de overcapaciteit van deze havens en hun ligging dichtbij een aantal mainports, kunnen zij een goed alternatief bieden aan scheepvaartmaatschappijen die de risico's van oponthoud in de steeds drukkere mainports willen reduceren.

Zur Unterstützung betroffener Seeleute und ihrer Familien hat die Internationale Schifffahrtskammer(ICS) für die Reedereien einen Leitfaden mit Beispielen für eine gute Vorgehensweise zusammengestellt.
De Internationale Koopvaardijkamer(ICS) heeft richtsnoeren met voorbeelden van goede praktijken opgesteld voor scheepvaartmaatschappijen om getroffen zeelieden en hun families bij te staan.

Die Reedereien sollten die Kosten aus den Abkommen tragen, aus denen sie selbst Nutzen ziehen, und wir würden gern
Scheepseigenaars moeten verantwoordelijk zijn voor de kosten die voortvloeien uit overeenkomsten waar ze zelf voordeel bij hebben.

Die Reedereien sollten die Kosten aus den Abkommen tragen, aus denen sie selbst Nutzen ziehen, und wir möchten gerne
Scheepseigenaars moeten verantwoordelijk zijn voor de kosten die voortvloeien uit overeenkomsten waar ze zelf voordeel bij hebben.

Nach Beschwerden der dänischen Regierung und mehrerer Reedereien hatte die Kommission Verfahren gegen elf Reederausschüsse und vier Linienkonferenzen(CEWAL, MEWAC, COWAC
Naar aanleiding van klachten van de Deense regering en verscheidene reders, heeft de Commissie een procedure ingeleid tegen elf rederscomités