REDERS - vertaling in Duits

• Reeder
• Schiffseigner
• Eigner
• Reedern
• Schiffseignern
• Reeders

Voorbeelden van het gebruik van Reders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mededeling van Secrétama aan de reders.
Mitteilung von Secrétama an die Reeder.

Gedurende de biologische rustperiode betalen de reders geen visrech ten.
Die Reeder zahlen wahrend der Schonzeit keine Lizenzgebühren.

Onafhankelijk register voornamelijk gebruikt door Belgische reders.
Unabhängiges Register, hauptsächlich von belgischen Eignern genutzt.

Drie industriële reders, die 30 vissersschepen vertegenwoordigen,
Drei industrielle Reedereien, die 30 Fischereifahrzeuge vertreten,

Door deze onzekere situatie aarzelen reders om in nieuwe schepen te investeren.
In dieser unsicheren Lage sind die Reedereien nicht gewillt, in neue Schiffe zu investieren.

Forum voor de maritieme industrie(dat reders, expediteurs, havens enz. omvat);
Maritime Industries Forum(dazu gehören Schiffseigner, Reeder, Häfen usw.);

Hoe reders zich op zee moeten gedragen en zo.
Wie sich Reedereien in der Seefahrt zu verhalten haben und so.

Onafhankelijk van de reders. Eigene schepen.
Eigene Schiffe würden uns von den Reedern unabhängig machen.

De reders ondervinden schade als gevolg van de ernstige verstoring van de vrachttarievenstructuur.
Die Reedereien erleiden Schäden als Folge der schweren Störung der Struktur der Frachtraten.

Reders van kleine schepen worden blijkbaar door de kosten afgeschrikt.
Es wird berichtet, dass die Eigentümer kleiner Fahrzeuge von den Kosten abgeschreckt werden.

Reders en bemanning van EU‑vaartuigen.
EU-Schiffseigner und Besatzungen.

De definì lieve afrekening wordt gelijktijdig medegedeeld aan dc autoriteiten van Angola en aandc reders.
Diese Abrechnung wird den Behörden Angolas und den Reedern gleichzeitig zugestellt.

deze overeenkomst slechts een aantal reders ten goede zou komen.
dieses Abkommen nur einigen Fischereiunternehmen nützen würde.

De Commissie moet ervoor zorgen dat de reders tijdig, dit wil zeggen minstens drie maanden van tevoren, worden geïnformeerd.
Die Kommission muß hierbei sicherstellen, daß die Reeder rechtzeitig, das heißt zumindest drei Monate vorher, informiert werden.

Indien dat niet het geval is, worden onze reders onterecht in een nadelige concurrentiepositie geplaatst
Wenn nicht, werden unsere Schiffseigner einem unfairen Wettbewerbsnachteil ausgesetzt sein,

De door de reders te betalen visrechten bedragen 20 ecu per ton die in de visscrijzone van Mauritanië wordt gevangen.
Die Gebühr der Reeder betragt 20 ECU für jede in der Fischereizone Mauretaniens gefischte Tonne.

De reders van vaartuigen voor de ioni_BAR_nwsscri_BAR_
Die Eigner von Thunfischfängern und Leinenfischereibooten verpflichten sich,

Ten eerste is er bij Europese reders om financiële redenen minder vraag naar zeevarenden uit de EU.
Erstens haben die Schiffseigner in der EU aus finanziellen Erwägungen einen geringeren Bedarf an Seeleuten aus der EU.

Bovendien hebben de reders in vele lidstaten moeite met het vinden van geschoold personeel op nationaal niveau.
Darüber hinaus haben in zahlreichen Mitgliedstaaten die Reeder Schwierigkeiten, auf nationaler Ebene ausgebildetes Personal zu finden.

Hierbij gaat het erom de reders meer verantwoordelijk te maken door het aansprakelijkheidsstelsel te versterken.
Dabei geht es darum, die Schiffseigner durch die Verstärkung des Haftungssystems stärker in die Verantwortung zu nehmen.