REEDERN - vertaling in Nederlands

• reders
• reder

Voorbeelden van het gebruik van Reedern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Aufteilung der finanziellen Beteiligung von Europäischer Gemeinschaft und Reedern.
de verdeling van de financiële inbreng van de Europese Gemeenschap en van de reders.

zur Erhöhung der Verantwortung von Reedern.
een grotere aansprakelijkheid van de reders.

Diese Abrechnung wird den zuständigen Stellen von Säo Tome und Príncipe und den Reedern gleich zeitig zugestellt.
Deze definitieve afrekening wordt terzelfder tijd aan de bevoegde instanties van Sio Tomé en Principe en aan dc reders toegezonden.

die Kosten für die Installation und den Betrieb dieser Satellitenanlagen nicht den Reedern bzw. Schiffsführern anzulasten.
gebruik van satellietapparatuur niet voor rekening van de eigenaar of visser mogen komen.

Jahre verlängert worden ist, und dieser weiter vorgerücMe ZeitpunM gibt den Reedern der EU mehr Sicherheit.
de geldigheidsduur van het Protocol verlengd is van twee naar drie jaar, wat de rederijen uit de EU stabielere voorwaarden geeft.

Bereich eine große Verantwortung, da ein Großteil der Weltflotte im Besitz von Reedern aus EU-Mitgliedstaaten ist.
het eigendom van de wereldvloot voor een groot deel in handen is van reders uit de Europese lidstaten.

Tatsache zum Ausdruck bringen, dass es endlich eine ausgewogene Aufteilung der Kosten zwischen Reedern und Gemeinschaftshaushalt gibt.
er eindelijk een evenwichtige verdeling is van de kosten tussen de reders en de communautaire begroting.

also auch nicht der EU angehörenden Reedern Lizenzen erteilt.
worden ook vergunningen verstrekt aan reders die niet behoren tot de EU.

Diete Abrechnung wird den zuständigen Stellen von Slo Tomé und Príncipe und deo Reedern gleichzeitig zugestellt.
Deze definitieve afrekening wordt terzelfder rijd aan de bevoegde instanties van Sao Tomé en Principe en aan de reders toegezonden.

Praktische Durchführungsmodalitäten der Vereinbarung zwischen französischen und kongolesischen nationalen Reedern über die Organisation des Seeverkehrs Frankreich/Volksrepublik Kongo nicht datiert.
Aanwijzingen voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de nationale Franse en Kongolese rederijen inzake de ordening van het zeevrachiverkeer Frankrijk-Volksrepubliek Kongo zonder datum.

LUA ihre Dienstleistungen den Reedern oder über in anderen Mitgliedstaaten niedergelassene Makler erbringen.
de LUA deze dienst verlenen aan reders of via makelaars die in andere Lid Staten zijn gevestigd.

für den Änderungsantrag 4 zu stimmen, dem zufolge die Gesamtkosten der Vereinbarung von den Reedern zu tragen seien.
de volledige kosten van het akkoord voor rekening van de rederijen komen.

den Hafenarbeitern noch einem staatlichen Hafenmonopolbetrieb, noch gehört er den Reedern.
De haven is ook niet het eigendom van de rederijen.

die dafür die erforderlichen Fachkompetenzen besitzen und die von den Reedern unabhängig sind;
die onafhankelijk zijn van de rederijen;

Schiedssprüche" sind Tarifverträge oder Schiedssprüche, die von allen betreffenden Reedern auf einzelstaatlicher Ebene eingehalten werden müssen.
arbitrale beslissingen bedoeld die door alle betrokken scheepvaartmaatschappijen op nationaal niveau moeten worden nageleefd.

Beihilfen, die ein Mitgliedstaat seinen Reedern oder Dritten in diesem Staat für den Bau
De steun die een Lid-Staat aan zijn reders of aan derden in die Staat voor scheepsbouw

die ent sprechenden Möglichkeiten den Reedern von unabhängigen, von freien Ländern angeboten werden,
goedkope vlaggen te doen, omdat die faciliteiten aan de eigenaar van de schepen worden aangeboden door soevereine,

Damit sollte es den Mitgliedstaaten ermöglicht werden, Reedern, deren Schiffe unter der Flagge des betreffenden Mitgliedstaates fahren, in den Bereichen steuerliche Behandlung
Dit betekent dat de lidstaten de onder hun vlag varende rederijen fiscale en arbeidsvoorwaarden moeten kunnen bieden die(voorzover mogelijk)

Damit wird Reedern in Drittländern, einschließlich europäischer Reeder, die ihre Schiffe unter der Flagge eines offenen Registers betreiben,
Deze bepaling is bedoeld als een stimulans voor reders uit derde landen, inclusief Europese reders

kann die Kommission auf Antrag der franzosischen Behörden den Reedern der interessierten Drittländer über die französischen Behörden Lizenzen erteilen.
kan de Commissie, op verzoek van de Franse autoriteiten, via hun tussenkomst, vergunningen afgeven aan reders van belanghebbende derde landen.