REDERIJ - vertaling in Duits

• Reederei
• Unternehmen
• Schiffseigner
• Rederij
• Unternehmens
• Reedereien
• Versandunternehmen
• Schifffahrtsgesellschaft
• Schiff

Voorbeelden van het gebruik van Rederij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Darnell Langston werkte voor de rederij.
Darnell Langston arbeitete für die Kreuzfahrtgesellschaft.

Ook bezit hij bijna 10 procent van de grootste rederij ter wereld, Overseas Shipholding Group.
Dass er 9,6% der ebenfalls grossen Schiffsgesellschaft, der Overseas Shipholding Group, halte.

Na de oorlog werd de rederij opnieuw opgebouwd.
Nach dem Krieg wurde die Werft wiederaufgebaut.

een pottenbakkerij en een rederij.
eine Patronenfabrik und eine Munitionsfabrik.

Je moet ook vragen om een"schade-bestand" van de rederij.
Sie müssen auch fragen, für eine Firma"Schaden -Datei" aus der Schifffahrt.

Ik probeer te helpen, maar ik werk voor een rederij.
Ich arbeite für eine Schifffahrtsgesellschaft. Ich habe versucht zu helfen, aber.

Twee dagen geleden kregen ze bericht van de rederij.
Vor zwei Tagen kam eine Nachricht von der Reederei.

We zijn een rederij.
Wir sind eine Spedition.

Mijn vader was directeur van een rederij.
Mein Vater war Direktor bei einer der Reedereien.

Zijn familie bezat de rederij.
Seiner Familie gehört die Schifffahrtslinie.

De Fred Olsen rederij biedt haar klanten gratis bussen tussen Playa Blanca
Die Fred Olsen Reederei bietet seinen Kunden kostenlose Busse zwischen Playa Blanca

De Banca Commerciale Italiana kocht de rederij, na ingrijpen door de Italiaanse regering, van de Wiener Union Bank voor 1000 lire per aandeel.
Die Banca Commerciale Italiana kaufte das Unternehmen nach Intervention der italienischen Regierung zum Preis von 1.000 Lire je Aktie dem bisherigen Besitzer, der Wiener Union Bank.

Tussen 1873 en 1934 vervoerde de Red Star Line rederij meer dan twee miljoen mensen van Antwerpen naar Amerika.
Zwischen 1873 und 1934 brachte die Reederei Red Star Line mehr als 2 Millionen Menschen von Antwerpen nach Amerika.

In het verleden heeft rederij Stena schepen besteld,
In der Vergangenheit hat der Schiffseigner Stena seine Schiffbauaufträge,

De veermaatschappij Anek-Superfast en de rederij Minoan Lines bieden op het traject van Ancona naar Igoumenitsa"Camping on Board" aan.
Die Fährgesellschaft Anek-Superfast sowie die Reederei Minoan Lines bieten auf der Strecke von Ancona nach Igoumenitsa"Camping an Board" an.

De rederij dient programma's vast te stellen voor oefeningen ter voorbereiding op noodsituaties.
Das Unternehmen soll Programme für praktische und theoretische Übungen zur Vorbereitung auf das Verhalten in Notfallsituationen einführen.

Alsook in een aantal arresten van 12 12 1979, Rederij Hapag Lloyd e.a. /NV La Brabançonne e.a.
Sowie in mehreren Urteilen vom 12. Dezember 1979, Rederij Hapag Lloyd u. a. /NV La Brabançonne u. a.

De rederij moet duidelijk schriftelijk vastleggen wat de verantwoordelijkheid van de kapitein is met betrekking tot.
Das Unternehmen soll unmissverständlich die Zuständigkeit des Kapitäns für folgende Angelegenheiten schriftlich festlegen.

Blijkbaar heeft de rederij, die een belangrijke klant van de werf is,
Außerdem hat der Schiffseigner, ein wichtiger Kunde der Werft,

wordt door de rederij Ventouris Ferries aangeboden.
wird von der Reederei Ventouris Ferries angeboten.