REDERIJ - vertaling in Frans

• compagnie maritime
• compagnie
• rederij
• armateur
• armement
• société de transport
• l'entreprise de transport
• société maritime

Voorbeelden van het gebruik van Rederij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alsook in een aantal arresten van 12 12 1979, Rederij Hapag Lloyd e. a. /NV La Brabançonne e. a.
Ainsi que par plusieurs arrêts du 12 décembre 1979, Rederij Hapag Lloyd(e.a. )/NV La Brabançonne e.a.

Op verzoek van een rederij kunnen de betrokken staten van ontvangst bij voorbaat hun instemming bevestigen ten aanzien van waar de routekenmerken gelijksoortig zijn.
À la demande d'une compagnie, les États d'accueil concernés peuvent confirmer à l'avance leur accord sur les cas où les caractéristiques de route sont similaires.

Een auto rederij is een van de grote weelde kunt veroorloven uzelf
Une voiture compagnie maritime est un des grands de luxe, vous pouvez vous permettre

Neem de veerpont van Rederij het IJ vanaf IJburg(tram 26 vanaf Centraal), die stopt bij Pampus en het Muiderslot.
Prenez le bac de la Rederij het IJ au terminal IJburg(ligne de tram 26 depuis la gare centrale), qui fait un arrêt à l'île Pampus et au Muiderslot.

De rederij de audit van het schip voor binnen drie maanden gepland heeft;
La compagnie a prévu d'effectuer un contrôle de la gestion du navire dans un délai de trois mois;

De Koninklijke Nederlandsche Stoomboot Maatschappij(KNSM) was een in Amsterdam gevestigde Nederlandse rederij die heeft bestaan tussen 1856 en 1981.
La Koninklijke Nederlandse Stoomboot-Maatschappij(« Compagnie royale de bateaux à vapeur des Pays-Bas» en néerlandais) ou KNSM, était une compagnie maritime néerlandaise basée à Amsterdam qui a existé de 1856 à 1981.

Deze reis begon in de nacht van 29 maart 1921 vanuit Antwerpen naar Baltimore aan boord van de Nerviër(rederij Lloyd Royal Belge).
Ce voyage débuta la nuit du 29 mars 1921 au départ d'Anvers vers Baltimore à bord du navire Nerviër(armateur Lloyd Royal Belge).

We hebben het aan een Letse rederij verkocht, maar die ging failliet.
On l'a vendu à une compagnie lettone il y a quelques mois, mais ils ont fait faillite.

Hetzelfde principe zal toegepast worden wanneer een officier aangeduid wordt om een lagere rang in dezelfde rederij te bekleden.
Le même principe s'appliquera lorsqu'un officier est appelé à occuper un rang inférieur dans le même armement.

Het hoogtepunt van de catalogus is de nieuwe 5 Ster vlaggenschip van de rederij, sterven Mega Yacht Variety Voyager.
Le point culminant de ce catalogue est le nouveau 5 Étoile phare de la compagnie maritime, Mega Yacht meurent Variété Voyager.

te huur in het paviljoen van Rederij Vrolijk B.V.
à louer dans le pavillon de Rederij Vrolijk B.V.

Voor de kerst op het water, de rederij Wolff biedt twee historische passagiersschepen uit de jaren '20.
Pour la fête de Noël sur l'eau, la société de transport Wolff propose deux navires à passagers historiques des années 20.

Toezicht op de naleving van de regels en voorschriften, certificatie van zeelieden inbegrepen, voor ieder door de rederij geëxploiteerd type schepen;
Le respect des règles et règlements applicables à chaque type de navire exploité par la compagnie, y compris la délivrance des brevets aux gens de mer;

DJ- alleen eersteklas kunstenaars biedt de rederij een uitstekend, Live-muzikaal programma.
DJ- seuls les artistes de première catégorie offre la compagnie maritime une excellente, Programme musical en direct.

Voordat je aan boord gaat moet je in het paviljoen van Rederij Vrolijk B.V.
Avant de vous embarquer, vous devez entrer dans le pavillon de Rederij Vrolijk B.V.

Met de redersovereenkomsten worden in hoofdzaak de volgende doelstellingen nagestreefd: voor elke rederij een„ beladingsgoedkeuring" vast stelt.
Les accords armatoriaux visent essentiellement les objectifs suivants: détermine, pour chaque armement«une autorisation de chargement».

Stel dat de rederij een regel heeft bepaalt
Supposons que la société de transport ait une règle stipulant

In 1939 werd zij verkocht aan een Deense rederij, en omgedoopt tot Fuglen II.
En 1939 le bateau est de nouveau vendu, à la compagnie Danish, et est renommé Fuglen.

de watermonsters van de rederij om voorbereid te zijn op wetenschappelijke analyse.
les échantillons d'eau de la compagnie maritime pour être préparés pour l'analyse scientifique.

Zo heeft een Italiaanse rederij een systeem geïnstalleerd dat aanvaringen met walvissen dient te voorkomen.
Ainsi, une société maritime italienne a mis au point un système qui doit prévenir les collisions avec les baleines.