ARMATEUR - vertaling in Nederlands

• reder
• scheepseigenaar
• reeder
• eigenaar

Voorbeelden van het gebruik van Armateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'éviter des situations comme celle-ci, où nous nous trouvons devant un bateau avec un armateur grec, battant pavillon des Bahamas,
situaties waarin we te maken hebben met een schip met een Griekse reder, onder de vlag van de Bahamas, gecontroleerd door een Noord-Amerikaans classificatiebureau,

La personne physique, armateur ou pisciculteur à titre principal, est la personne physique dont le but social consiste en
De rechtspersoon, reder of viskweker in hoofdberoep is de rechtspersoon waarvan het maatschappelijk doel bestaat in de uitbating van een visserijbedrijf

longueur et largeur, armateur) et des données spécifiques au voyage tirant d'eau,
grootste breedte, eigenaar) en de specifieke reisgegevens( diepgang, hoogte van de vracht,

concurrence qualitative est artificielle: un armateur disposant d'une allocation plus importante de cargaison sera aussi le plus souvent en mesure d'offrir aux chargeurs des services de meilleure qualité
kwalitatieve concurrentie kunstmatig: een reder aan wie meer vracht is toegewezen, zal meestal ook in staat zijn de bevrachters diensten van betere kwaliteit aan te bieden dan zijn collega aan wie minder vracht is

en tant qu'agent d'un armateur allemand et d'un navire, au paiement d'une certaine somme d'argent, majorée d'intérêts et de frais.
agente van een Duitse rederij en van een schip, werd veroor deeld tot betaling van een bepaalde geldsom, interessen en kosten.

Armateur désigne le propriétaire du navire
Reder: de eigenaar van het schip

Un armateur assuré par un club membre du GI ne peut se voir proposer une prime inférieure par un autre club
Een scheepseigenaar die verzekerd is bij een Club die lid is van de IG, kan slechts in de onderstaande twee gevallen een lager

de déterminer précisément la responsabilité des pollueurs(contrôleur, armateur, affréteur, assureur);
het de verantwoordelijkheid van de vervuilers( controleur, reder, bevrachter, verzekeraar)

Le terme armateur désigne le propriétaire du navire
Het begrip reder heeft betrekking op de eigenaar van het schip

Mais les armateurs de l'Henrietta… reprit Phileas Fogg.
Maar de reeders van de Henrietta…" hernam Phileas Fogg.

Association des armateurs de la Communauté européenne ECSA.
ASSOCIATIE VAN REDERS VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP ECSA.

Aides aux armateurs de bateaux de pêche opérant dans les eaux mauritaniennes.
STEUN AAN REDERS VAN VISSERSBOTEN DIE IN DE MAURITAANSE WATEREN VISSEN.

Meilleure intégration des armateurs et des équipementiers dans les processus de production;
Betere coördinatie tussen reders en constructeurs bij het productieproces;

Les armateurs du navire disparu?
De eigenaars van het vergane schip?

Président du Comité des armateurs fluviaux.
Voorzitter van het Comité des Armateurs Fluviaux.

Les autorités gambiennes envoient ensuite la licence aux armateurs ou à leun représentant;
De autoriteiten van Gambia geven de vergunning af aan de reders of hun gemachtigden.

Andy Weaver, les armateurs, sont portés disparus.
Andy Weaver, de eigenaren, zijn vermist.

Les prises accessoires des crevettiers sont la propriété des armateurs.
De bijvangsten bij de garnalenvisserij zijn eigendom van de reden.

Les armateurs devraient être responsables des coûts résultant des accords dont ils tirent eux-mêmes un avantage, et nous voulons voir
Scheepseigenaars moeten verantwoordelijk zijn voor de kosten die voortvloeien uit overeenkomsten waar ze zelf voordeel bij hebben.

Les armateurs bénéficiant de l'accord doivent employer au moins 20% de ressortissants des États ACP parmi leurs pêcheurs.
Scheepseigenaars die voordeel hebben bij de overeenkomst dienen minstens twintig procent ACS-burgers als zeeman in dienst te hebben.