REGIE - vertaling in Nederlands

• regie
• regisseur
• geregisseerd door
• maken
• regieleiding

Voorbeelden van het gebruik van Regie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und Probleme mit der Besetzung und der Regie.
Problemen met het script… de acteurs en de regisseur.

Regie/ Ausstattung/ Musikalische Leitung am Klavier: Michiel Dijkema.
Regie/ vormgeving/ muzikale leiding aan de piano: Michiel Dijkema.

Regie dawson leery.
Geregisseerd door Dawson Leery.

Drehbuch und regie von lisa nova.
Script en regie lisa nova.

Drehbuch und regie ende.
Einde geschreven en geregisseerd door.

Buch und Regie Jerry Smith.
Script en regie van Jerry Smith.

Eine Science-Fiction-Geschichte, Buch und Regie von George Lucas.
Een sciencefictionverhaal, geschreven en geregisseerd door George Lucas.

Zweimal führte er selbst Regie.
Twee maal voerde hij zelf de regie.

Das Drehbuch schrieb Andreas Dalsgaard, der auch die Regie übernahm.
Het scenario werd geschreven door Rudolf van den Berg die ook de regie op zich heeft genomen.

Alexander von Eschwege führte Regie.
Frank van Laecke voerde de regie.

Kyosuke Tomoda wird uns mit der Regie helfen.
Kyosuke Tomoda helpt ons met de regie.

Verbindliche Absprachen, strenge Regie und Koordinierung sind vonnöten.
Harde afspraken, strakke regie en coördinatie.

Drehbuch und Regie.
Draaiboek en regie.

Normalerweise führe ich die Regie.
Normaal gesproken heb ik de regie.

Dabei führt er Regie und schneidet die Filme zumeist selbst.
Hij maakt vooral komedies en bedenkt en schrijft meestal zelf het scenario voor zijn films.

Er wird Regie bei einem Film führen.
Maakt hij een film.

Beim Nächsten führe ich selbst Regie.
De volgende regisseer ik zelf.

Meisterhafte Regie, bestimmt Lumets beste.
Meesterlijk geregisseerd, simpelweg het beste van Lumet.

Damals entstanden- unter afghanischer Regie- die Abschnitte Silo-Hotel Spinzar
Onder Afghaans beheer werden de trajecten Silo- Hotel Spinzar

Regie führte Philipp J. Pamer, der auch das Drehbuch verfasste.
De regie van de film voerde de uit Zuid-Tirol afkomstig Philipp J. Pamer, die ook het draaiboek schreef.