GEREGISSEERD - vertaling in Duits

• gerichtet
• Regie
• inszeniert
• Jahr
• Regisseur
• gedreht
• geführt
• Directed

Voorbeelden van het gebruik van Geregisseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn verhaal. Geschreven, geregisseerd en met Steve Harmon in de hoofdrol.
Drehbuch, Regie und Hauptrolle Steve Harmon. Meine Geschichte.

Radio Days is een Amerikaanse tragikomedie uit 1987, geregisseerd door Woody Allen.
Radio Days ist eine Filmkomödie von Woody Allen, gedreht 1987 in den USA.

Het werd geproduceerd door de Nathan Brothers en geregisseerd door William B.
Produzent war Nathan Brothers und Regisseur William B.

De film werd gemaakt in Frankrijk en geregisseerd door de Deen Carl Theodor Dreyer.
Regie und Szenario lagen in Händen von Carl Theodor Dreyer.

In 2011 verscheen de documentaire Big Boys Gone Bananas!*, geregisseerd door Fredrik Gertten.
Gertten hat 2011 über den Rechtsstreit den Film Big Boys Gone Bananas!* gedreht.

geproduceerd en geregisseerd.
produziert, inszeniert und geschnitten.

Aanpassing vrij podium en geregisseerd door Enzo Mancuso.
Freie Bühnenbearbeitung und Regie von Enzo Mancuso.

De show van vanavond is bedacht… geschreven, gemaakt, geregisseerd en gepresenteerd door.
Geschrieben, produziert und inszeniert von: Die heutige Show wurde konzipiert.

Dit is zeker geregisseerd door mannen.
Das wurde definitiv von Männern gedreht.

Suicide Squad is een Amerikaanse misdaadfilm uit 2016, geregisseerd en geschreven door David Ayer.
Suicide Squad ist ein amerikanischer Kriminalfilm von 2016, Regie und geschrieben von David Ayer.

uw adviseurs de moordaanslag geregisseerd hebben.
Ihre eigenen Berater das Attentat inszeniert haben.

Weet u wie de film geregisseerd heeft?
Wissen Sie, wer den Film inszeniert hat?

Joan-Margaret heeft duidelijk Boogie Nights niet geregisseerd.
Joan-Margaret hat nicht Regie bei Boogie Nights geführt.

Er zijn verslagen die impliceren dat uw… adviseurs de moordaanslag geregisseerd hebben.
Berichten zufolge haben ihre Berater das Attentat inszeniert.

Hij heeft in meer dan 600 films gespeeld en ongeveer 80 geregisseerd.
Er schrieb die Drehbücher zu über 80 Filmen und inszenierte etwa 20 selbst.

Het was de eerste film in Hongarije die door een vrouw werd geregisseerd.
Es war der erste Spielfilm in Ungarn, der von einer Frau gedreht wurde.

Ze moeten door een vrouw geregisseerd zijn of een koppel,
Sie müssen von einer Frau verwirklicht worden sein

De film is geregisseerd door Mark Pellington.
Die Regie beim Video wurde von Mark Pellington geführt.

De film wordt geregisseerd door Alfonso Cuarón.
Der Eröffnungsfilm war Gravity von Alfonso Cuarón.

Geregisseerd door Mario Mattoli.
Herausgegeben von Mario Materassi.