REGIE - vertaling in Duits

• Regie
• Regisseur
• Jahr
• Regieführung
• Régie
• Regisseure
• Filmregie

Voorbeelden van het gebruik van Regie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Frank van Laecke voerde de regie.
Alexander von Eschwege führte Regie.

Kyosuke Tomoda helpt ons met de regie.
Kyosuke Tomoda wird uns mit der Regie helfen.

Harde afspraken, strakke regie en coördinatie.
Verbindliche Absprachen, strenge Regie und Koordinierung sind vonnöten.

Draaiboek en regie.
Drehbuch und Regie.

Normaal gesproken heb ik de regie.
Normalerweise führe ich die Regie.

An8}gebaseerd op de film'corazón de leon script en regie marcos carnevale.
An8}BASIEREND AUF DEM FILM"CORAZÓN DE LEÓN", DREHBUCH UND REGIE MARCOS CARNEVALE.

En Saúl doet concertproductie en regie.
Und Saúl beschäftigt sich mit Konzertproduktion und -regie.

De regie voor dit absurde schouwspel vindt men natuurlijk in het Euratom-verdrag.
Das Regiebuch für dieses absurde Theater wurde natürlich im EURATOM-Vertrag geschrieben.

De regie van Tala!
Die Inszenierung von Tala!

Onder zijn regie bloeide haar carrière op.
Unter seiner Führung blühte sie auf.

De regie is in handen van George Hickenlooper die naam maakte met documentaires.
Regie führte George Hickenlooper, der auch das Drehbuch schrieb.

Er was geen regie. Enkele van de actrices moeten worden opgesloten.
Die Regie war praktisch nicht vorhanden… einige Schauspielerinnen sollten Auftrittsverbot erhalten.

De regie werd verzorgd door Mary Lambert.
Die Regie des US-amerikanischen Films führte Mary Lambert.

De regie was in handen van Bruun Kuijt.
Die Leitung lag wieder in den Händen von Brüggemann.

Volledige regie over uw processen.
Volle Kontrolle über Ihre Prozesse.

Want Mitchell Murray doet de regie. Er staat meer op het spel.
Weil Mitchell Murray zugesagt hat, Regie zu führen. Der Einsatz ist jetzt noch höher.

Ik neem de regie weer terug over mijn toegetakelde lichaam.
Ich hole mir die Kontrolle zurück über meinen wunderbaren vernarbten Körper.

Regie van Jessica Wingate.
Unter Regie von Jessica Wingate.

BERGER Regie- R. Decors A.
BERGER Assistenz R. Szenengestaltung A.

Regie aan Dredd.
Leitstelle an Dredd.