LEITSTELLE - vertaling in Nederlands

• meldkamer
• controlecentrum
• controle
• controlekamer
• centrale
• operaties
• transportcentrale

Voorbeelden van het gebruik van Leitstelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dredd an Leitstelle. Wir nehmen Peach Trees.
Dredd aan Basis, wij nemen Peach Trees.

Anderson an Leitstelle. Sag's der Leitstelle.
Vertel het aan de Basis. Anderson aan Basis.

Leitstelle an Dredd.
Regie aan Dredd.

Bar, Leitstelle, Lebensmittelladen, eine weitere Leitstelle.
Bar, missiecontrole, supermarkt, nog een missiecontrole.

Leitstelle, schalten Sie auf acht.
Brandweer, ga naar acht alstublieft.

Ich habe der Leitstelle Ihre Bitte vorgetragen, und die Antwort ist sehr positiv ausgefallen.
Ik vertelde de coördinatiecommissie wat je vroeg en de respons was heel positief.

Die zentrale Komponente der Netzleittechnik ist die Leitstelle.
De standaard netwerkmanager is nu Networkmgr.

Ordner sollen gelöscht werden manuell entfernen Leitstelle.
mappen moeten worden geschrapt om handmatig te verwijderen control center.

Hören Sie, sichern Sie alles, und kommen Sie zurück zur Leitstelle.
Label wat je gevonden hebt en kom terug naar het crisiscentrum.

Mich hat gerade die Leitstelle angerufen, Pierce.
Pierce, ik had net Borough aan de lijn.

Liz, ruf die Leitstelle in Palmdale.
Liz, bel het commandocentrum in Palmdale.

Dredd an Leitstelle.
Dredd aan Regie.

Anderson an Leitstelle.
Anderson aan Regie.

Hier ist die Leitstelle Peach Trees.
Hier Peach Trees Regie.

Nein, Alameda, hier ist die Leitstelle der Küstenwache.
Nee, Alameda, dit is het Reddingscentrum van de Kustwacht.

Mos Eisley Leitstelle.
Hier Mos Eisley verkeerstoren.

Folgen Sie mir zur Leitstelle.
Volg mij naar het controle centrum.

Es handelt sich um eine Anweisung der Leitstelle.
Het is in opdracht van de directie.

Der Virtual Assistant Service verbindet Standorte, die oft zu späteren Stunden unterbesetzt sind, auf Druck einer Notfalltaste mit Ihrer Leitstelle.
De Virtual Assistant-service verbindt bedrijfslocaties, die later op de avond vaak onderbemand zijn, met uw meldkamer met een druk op de alarmtoets.

In allen Tunneln, die über keine Leitstelle verfügen, sind automatische Brandmelde systeme zu installieren,
In alle tunnels die niet over een controlecentrum beschikken, worden automatische branddetectiesystemen geïnstalleerd