REGIE - vertaling in Frans

• régie
• direction
• réalisé
• regie
• directed
• réalisée
• réalise

Voorbeelden van het gebruik van Regie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen regie pointer om te laten zien waar hij legt.
Pas de pointeur de direction à montrer où il établit.

Flexibiliteit en regie: altijd direct kunnen handelen.
Flexibilité et supervision: toujours pouvoir agir immédiatement.

Goeie regie, goeie belichting.
Super metteur en scène, bon éclairage.

De taak inzake de regie van de kinderopvang omvat in elk geval.
La tâche relative à la régie de l'accueil des enfants comprend en tout cas.

Regie: F. W. Murnau.
Réalisé par F. W. Murnau.

Regie Vladimir MENSJOV.
Réalisateur Vladimir MENCHOV.

Dredd aan Regie.
Dredd à Contrôle.

Niet tegen mij, zeg het tegen Regie.
Pas à moi. Dis-le au Contrôle.

Anderson aan Regie.
Anderson à Contrôle.

In februari 2009 werd onderhandeld met Martin Campbell voor de regie.
Martin Campbell entre en négociation pour réaliser le film, en février 2009.

Door genezer dokter kwam naast, als student van de regie.
Par guérisseur médecin est venu à côté, comme un étudiant de scène.

Ontdek deze opera in de subtiele en delicate regie van de choreografe.
Découvrez cet opéra dans la mise en scène subtile et délicate de la chorégraphe.

Bevestig het bijbehorende certificaat aan de gemeentelijke regie.
Joindre un certificat correspondant à contrôle municipal.

Bert Brody, en Lloyd doet de regie.
Brody. Et Lloyd va mettre en scène.

De genomineerden voor de beste regie zijn.
Les nominés pour le meilleur réalisateur sont.

Script door Carl Franklin, regie door Carl Franklin en niet script en regie door.
Scénario de Carl Franklin. Réalisé par Carl Franklin… au lieu de"écrit et réalisé par.

Op televisie debuteerde Gevers in 1959 in Zwervers rond de kribbe onder regie van Edward Deleu, met onder anderen Paul Cammermans
Sur débuts à la télévision datent de 1959 dans Zwervers rond de kribbe, sous la direction d'Edward Deleu,

Deuce Bigalow: Male Gigolo is een Amerikaanse komedie uit 1999 onder de regie van Mike Mitchell met Rob Schneider in de hoofdrol.
Deuce Bigalow: Gigolo à tout prix est un film américain réalisé en 1999 par Mike Mitchell.

Pantaleon Encarguez, Regie, geboren te Sagay( Filippijnen)
Pantaleon Encarguez, Regie, née à Sagay(Philippines)

Hij acteerde meestal in films onder regie van Franz Antel,
Il tourne sous la direction de Franz Antel, Franz Josef Gottlieb,