REITERN - vertaling in Nederlands

• ruiters
• tabbladen
• renners
• horsemen
• riders

Voorbeelden van het gebruik van Reitern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du sagtest unseren Reitern, du wärst zum Kämpfen bereit.
Je vertelde aan onze ruiters dat je klaar bent om te vechten.

Dazu wurde er in einen Teppich gewickelt und von den Reitern überrollt.
Daarom werden ze in een tapijt gewikkeld en door paarden vertrappeld.

begleitet von Reitern.
vaak vergezeld door een posse.

Partisan, 1992 EM-Gold bei den Jungen Reitern.
Goud op het EK Rolski bij de estafette jongens junioren.

Kavallerievexillationen dürften eine Sollstärke von rund 600 Reitern gehabt haben.
Legioenen van bondgenoten waren verplicht om 600 ruiters te hebben.

Dich bei seinen Reitern beschweren?
Klagen bij zijn cavalerie?

Ich wollte schon immer eine Indianer- familie vor räuberischen Reitern retten.
Ik wilde altijd al een Indianen familie redden van de schoften op een paard.

dreimal so vielen Reitern.
3 keer het aantal renners.

ein Wellnesstag erscheinen, wenn wir mit diesen Reitern fertig sind.
tegen de tijd dat we klaar zijn met de Horsemen.

Und seinen rauen Reitern von der Schlacht am San Juan Hügel. Vielleicht erinnert ihr euch an ihn.
Misschien herinner je hem en zijn Rough Riders in de slag van San Juan Hill.

Die Hölle wird den Reitern vorkommen wie ein Wellness-Tag im Spa, wenn wir mit ihnen fertig sind, meinst du nicht auch?
De hel zal niets meer zijn tegen de tijd dat we klaar zijn met de Horsemen.

Härte haben nachgewiesen worden, Reitern zuverlässigere Reiterfahrung zu geben.
zij goede sterkte en hardheid, hebben om ruiters betrouwbaardere het berijden ervaring te geven.

von professionellen Reitern wie auch von Freizeitreitern.
door allerlei ruiters gebruikt, van professionele tot recreatieve ruiters.

die Ägypter euren Vätern nachjagten mit Wagen und Reitern ans Schilfmeer.
de Egyptenaars jaagden uw vaderen na met wagens en met ruiters, tot de Schelfzee.

an seinen Wagen und an seinen Reitern.
aan zijn wagenen en aan zijn ruiteren.

teils von deutschen Reitern getötet, teils von den Ovambos gemordet ist.
deels gedood door Duitse soldaten, deels vermoord door de Owambo.

Die Reiter nennen es… TOP GUN.
De renners noemen het… TOP GUN.

Dazu kamen noch 120 Reiter.
Het peloton telt nog 120 renners.

nur Reiter, die für sich selbst sprechen.
alleen renners die voor zichzelf spreken.

Ein Reiter lebt weiter, wenn sein Drache getötet wird.
Een Rijder blijft leven als zijn draak is gedood.