RESULTATEN - vertaling in Nederlands

• resultaten
• uitkomsten
• resultaat

Voorbeelden van het gebruik van Resultaten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Gegenteil, auf Denobula wenden wir seit 200 Jahren die Genmanipulation an mit allgemein positiven Resultaten.
Integendeel… de Denobula worden al twee eeuwen genetische gemanipuleerd… met betrekkelijk positief resultaat.

die zu besseren Resultaten führt.
wat leidt tot een beter resultaat.

Bewerten Sie den Leiter der NewCo nicht auf Resultaten, sondern auf seiner Fähigkeit zu lernen
Evalueer de leider van NewCo niet op resultaten, maar op zijn bekwaamheid om te leren

Bei den von den Patienten berichteten Resultaten wurden im Vergleich zu den Patienten, die das Vehikel-Gel erhielten, statistisch signifikante Unterschiede zugunsten der Patienten, die Picato erhielten, beobachtet.
Er werden statistisch significante verschillen waargenomen in door de patiënten gerapporteerde uitkomsten ten gunste van patiënten die Picato kregen in vergelijking met degenen die een vehiculum- gel kregen.

Der kapitalistische Konkurrenzkampf ist daher etwas ganz anderes in Bedingungen wie in Resultaten, als der Kampf ums Dasein in der Tierwelt.
De kapitalistische concurrentiestrijd is dus iets geheel anders, zowel in voorwaarden als in resultaat, dan de strijd om het bestaan in de dierenwereld.

Dennoch Onlinedurchsuchung bringen nicht auf jede Art von Resultaten über Händler mit Sitz in Vietnam
Niettemin op het internet zoekopdrachten niet verhogen geen resultaten over distributeurs gebaseerd in Vietnam

Aber wir dürfen nicht zu lange mit den bei diesen Verhandlungen erreichten Resultaten zufrieden sein.
Maar laten wij niet te lang tevreden zijn over de bereikte resultaten tijdens die onderhandelingen.

sich die Betriebsergebnisse in Übereinstimmung mit den vom Umstrukturierungsplan erwarteten Resultaten verbesserten.
de exploitatieresultaten gelijke tred hielden met de verwachte resultaten van het herstructureringsplan.

XML- werden standardmäßig nicht gescannt aufgrund des Umfangs von Resultaten.
XML- worden standaard niet gescand wegens het volume van de bekomen resultaten.

Zum Beispiel identifiziert einer der erleichternden Faktoren den Leistungabstand zwischen geplanten Resultaten und Ist-Leistung.
Bijvoorbeeld, één van de faciliterende factoren identificeert het prestatiehiaat tussen de beoogde resultaten en de daadwerkelijke prestatie.

in der Wirtschaftspolitik beeinflußt werden, zu konkreteren Resultaten im Hinblick auf die Politikgestaltung kommen.
in de CB-uitgaven en in het economische beleid concretere informatie ten behoeve van beleidsconclusies opleveren.

Verbreitung von Ergebnissen und Resultaten.
verspreiding van resultaten en uitkomsten.

dürften zu befriedigenden Resultaten führen, die allerdings deutlich hinter den ursprünglichen Zielvorgaben zurückbleiben werden.
naar het zich laat aanzien is het resultaat bevredigend, maar blijft het wel ver beneden de verwachting.

dazu gehören die Interpretation von Resultaten einer Meinungsumfrage über Partizipation bei technologischen Änderungen sowie die Verbreitung von Informationen über nationale Roundtable-Konferenzen.
de thans beschikbare onderzoeksgegevens: de uitkomst van het attitude-onderzoek naar inspraak bij technologische vernieuwingen zal worden geïnterpreteerd en aan de verkregen kennis zal door middel van een nationale rondetafelconferentie grotere bekendheid worden gegeven.

Die Ergebnisse einer Untersuchung der Sehfunktion in der Praxis können außerdem mit Resultaten verglichen werden, wie sie aufgrund normaler Augenuntersuchungen vorliegen, um so festzulegen,
De bevindingen van een onderzoek naar de visuele functie in de praktijk kunnen ook worden vergeleken met de resultaten verkregen uit gewoon klinisch oogonderzoek,

unbefriedigenden Resultaten der aktiven Arbeitsmarktpolitik
slechte prestaties in het actieve arbeidsmarktbeleid

politische Rahmenbedingungen zu optimalen Resultaten geführt haben
sectorale en ondernemingsklimaat tot de beste resultaten heeft geleid;

daß eine entschlossene Umsetzung dieser Strategie rasch zu konkreten Resultaten führen wird.
die strategie vastberaden wordt uitgevoerd, dit snel zal voeren tot concrete resultaten.

die gestern vom Direktor gestellt wurde: Welche Rolle soll die Stiftung bei der Verbreitung von Forschungsergebnissen und den Resultaten dieses Seminars spielen?
die gisteren door de Directeur werd gesteld, namelijk welke rol de Stichting behoort te spelen bij de verspreiding van dit onderzoek en van de resulteten van het seminarie?

auch in seinen Leistungen, seinen Resultaten und seiner Effizienz eine Glaubwürdigkeit wiedererlangen muß,
wat de geleverde prestaties, de resultaten en de doeltreffendheid ervan betreft zijn geloofwaardigheid herkrijgt,