UITKOMST - vertaling in Duits

• Ergebnis
• Ausgang
• Resultat
• Lösung
• Glücksfall
• Schlupf
• Ergebnisse
• Ergebnissen
• Ergebnisses
• Resultate
• Ausgangs
• Lösungen

Voorbeelden van het gebruik van Uitkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze hotels in Noord-Holland bieden uitkomst.
Unsere Hotels in Nordholland bieten eine Lösung.

Programmering overeenkomstig de uitkomst van het Schengenevaluatie‑ en ‑toezichtmechanisme.
Programmplanung entsprechend den Ergebnissen des Schengener Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus.

Iv de uitkomst van een onafhankelijk internationaal onderzoek.
Iv der Ergebnisse von unabhängigen internationalen Untersuchungen.

Niet de uitkomst waar we allebei op hoopten.
Nicht das Ergebnis, was wir beide uns erhofft haben.

Deze mens probeert de uitkomst van onze tijdlijn te veranderen.
Den Ausgang unserer Zeitlinie ändern. Anscheinend will dieser Mensch.

Ik verheug me op de uitkomst.
Freue mich aufs Resultat.

Ook de invoering van een elektrische stalen verpleegster biedt in sommige situaties een uitkomst.
Auch die Einführung einer elektrischen Stahlschwester bietet in manchen Fällen eine Lösung.

Door de patiënt gerapporteerde uitkomst- Gastrointestinal Symptoms Rating Scale.
Von Patienten berichtete Ergebnisse- Bewertungsskala für gastrointestinale Symptome.

Met de uitkomst van Vaticaan II. Ikzelf ben heel blij.
Ich selbst könnte nicht zufriedener mit den Ergebnissen von Vatikan II sein.

Vandaar dat ik optimistisch ben over de uitkomst van 16 mei.
Deshalb bin ich optimistisch hinsichtlich des Ergebnisses am 16. Mai.

En de uitkomst zal je niet bevallen.
Und das Ergebnis wird dir nicht gefallen.

Ik denk dat je de uitkomst al weet.
Ich glaube, Ihnen ist das Resultat hier bewusst.

Beide partijen zijn niet tevreden met de uitkomst van het conflict.
Beide Parteien sind mit dem Ausgang des Konflikts nicht zufrieden.

Er is één uitkomst.
Nur eine Lösung ist drin.

De uitkomst gaf aan dat de bommen gefabriceerd zijn in Noord-Korea.
Die Resultate besagen,… die Bomben wären in Nord-Korea angefertigt.

Gezien de uitkomst van de Palestijnse presidentsverkiezingen.
Unter Hinweis auf die Ergebnisse der palästinensischen Präsidentschaftswahlen.

Desondanks zien de Commissiediensten de uitkomst van dit werk met grote belangstelling tegemoet.
Die Dienststellen der Kommission sehen den Ergebnissen der durchgeführten Arbeiten jedoch mit großem Interesse entgegen.

Dit kan op een technologisch neutrale manier geschieden, rekening houdend met de uitkomst van de raadpleging.
Dies kann unter Berücksichtigung des Ergebnisses der Konsultation technologieneutral geschehen.

Benadert de uitkomst Theta. Als je 144 deelt door 233.
Teilt man 233 durch 144, nähert sich das Ergebnis Theta.

Ik wil toch wel twee kritische bedenkingen maken bij de uitkomst.
Erlauben Sie mir dennoch zwei kritische Bemerkungen zum Resultat.