UITKOMSTEN - vertaling in Duits

• Ergebnisse
• Resultate
• Ausgang
• Ergebnissen
• Ergebnis
• Ergebnisses

Voorbeelden van het gebruik van Uitkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben uitkomsten nodig.
Wir brauchen Resultate.

De uitkomsten snel verschijnen in de paar dagen.
Die Ergebnisse erscheinen schnell in den wenigen Tagen.

De uitkomsten van een audit worden in een rapport vastgelegd.
Das Ergebnis der Kontrollen wird in einem Prüfbericht festgehalten.

Dat is natuurlijk niets vergeleken met Karev's indrukwekkende 3 slechte uitkomsten.
Das ist natürlich nichts… verglichen mit Karevs beeindruckenden fünf schlechten Ergebnissen.

De uitkomsten zullen zeer snel worden gezien.
Die Ergebnisse werden sehr schnell gesehen.

De meningen over de uitkomsten van het onderzoek zijn echter verdeeld.
Die Meinungen über das Ergebnis der Restaurierung waren geteilt.

De mededingingsrechtelijke beoordeling van de verschillende typen GO's leidt tot de volgende uitkomsten.
Diekanellrechtliche Vtirdigung der verschiedenen Arten von GU ftihn zu folgenden Ergebnissen.

De uitkomsten van radioactiviteitsmetingen aan levensmiddelen,
Die Ergebnisse der Messungen von Nahrungs-

Uitkomsten van de optimaliseringsfase.
Ergebnis der Optimierungsphase.

Om te beoordelen welk van de mogelijke uitkomsten.
Um beurteilen zu können, zu welchen Ergebnissen.

De uitkomsten zien er normaal uit.
Die Ergebnisse sehen normal aus.

Zij voorzien alle uitkomsten, ook de slechte, en lossen ze op.
Sie entwickeln für jedes denkbar schlechte Ergebnis eine Lösung.

We zijn natuurlijk blij met de uitkomsten.
Natürlich sind wir mit den Ergebnissen zufrieden.

De uitkomsten zijn in maart 2002 aan de Commissie gezonden.
Ihre Ergebnisse wurden der Kommission im März 2002 übermittelt.

In de uitkomsten van de risicoanalyses worden de gegevens geanonimiseerd.
Im Ergebnis der Risikoanalysen werden die Daten anonymisiert.

De kleinste verandering kan tot heel andere uitkomsten leiden.
Die geringste Änderung der Ereignisse kann zu massiv unterschiedlichen Ergebnissen im Zeitkontinuum führen.

De naam van deze pagina is de uitkomsten van de Slots.
Der Name dieser Seite ist Die Ergebnisse Der Ablagefächer.

De verwijdering van een lid van het Parlement kan de uitkomsten wezenlijk beïnvloeden.
Die Entfernung eines Abgeordneten kann das Ergebnis erheblich beeinflussen.

Mijn fractie is dan ook bijzonder gelukkig met de uitkomsten van deze vierde ministeriële conferentie.
Meine Fraktion ist daher mit den Ergebnissen dieser vierten Ministerkonferenz höchst zufrieden.

Ik wil je uitkomsten zien.
Ich möchte Ihre Ergebnisse sehen.