Voorbeelden van het gebruik van Richtprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Obwohl das Richtprogramm auf mehrere Jahre angelegt ist,
Hoewel het MIP meerdere jaren bestrijkt,Kommissionsvizepräsident Marin wurde von Staatspräsident Afewerki empfangen, mit dem er das Richtprogramm für Eritrea unterzeichnete.
De heer Marín werd ontvangen door de heer Afwerki, president van de republiek, waarmee hij het„nationaal indicatief programma" voor Eritrea ondertekende.Für diesen Zweck wurde im nationalen Richtprogramm 2002-2004 im Rahmen vom MEDA,
Voor dit speciale die zwar unvollständig aber ermutigend sind, haben viele AKP-Staaten ihre Absicht bekundet, künftig den Kleinstvorhaben in ihrem Richtprogramm einen größeren Platz einzuräumen.
veel ACS-staten hebben dan ook uiting gegeven aan het voornemen om in de toekomst aan microprojecten een grotere plaats in hun indicatief programma in te ruimen.Das Strategiepapier für den Zeitraum 2007-2011 und das Richtprogramm für die Jahre 2007-2008 auf der Grundlage des Artikels 4 der Verordnung wurden im August 2007 nach einstimmig befürwortender Stellungnahme des IfS und befürwortender Stellungnahme des Europäischen Parlaments angenommen.
De strategie voor de jaren 2007-2011 en het indicatieve programma voor de jaren 2007-2008 overeenkomstig artikel 4 van de verordening tot invoering van een stabiliteitsinstrument kregen een eenparig positief advies van het comité voor het stabiliteitsinstrument alsook een gunstig advies van het Europees Parlement, en werden in augustus 2007 goedgekeurd.
der betreffende AKP-Staat treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß das Richtprogramm binnen zwölf Monaten nach der Unter zeichnung des Zweiten Finanzprotokolls so rasch
de betrokken ACS-Staat nemen alle maatregelen die noodzakelijk zijn om te zorgen dat het indicatieve programma zo spoedig mogelijk wordt aangenomenZu unserer Handlungsfähigkeit in Kambodscha muss ich sagen, dass uns das Nationale Richtprogramm 2002-2004 durch die Bereitstellung von Mitteln gestattet, auf die Demokratisierungsprozesse des Landes Einfluss auszuüben zu versuchen.
Met betrekking tot ons vermogen in Cambodja op te treden kan ik u zeggen dat het Nationale Indicatieve Programma 2002-2004 ons via de toewijzing van middelen in staat stelt enige invloed uit te oefenen op het democatiseringsproces in dit land.im Anhang zum neuen Nationalen Richtprogramm wird eine Reihe von Beispielen für sich aus den Roadmaps ergebende mögliche Aktionen aufgezählt.
in de bijlage bij het nieuwe nationale indicatieve programma worden op basis van de routekaarten ook voorbeelden gegeven van mogelijke acties.aus dem Fonds geleistet, der in der Regel höchstens drei Viertel der Gesamtkosten des Projekts beträgt und die im Richtprogramm festgesetzte Obergrenze nicht überschreitet.
meer mag bedragen dan drie vierde van de totale kosten van ieder project en de in het indicatieve programma gestelde limiet niet mag overschrijden.Bei diesem Besuch wurde auch das mit 214.5 Mio. ECU ausgestattete Nationale Richtprogramm für Mosambik im Rahmen des 8. Europäischen Entwicklungsfonds sowie das mit 30 Mio. ECU ausgestattete regionale Richtprogramm für die afrikanischen Länder mit Portugiesisch als Amtssprache(PALOP) unterzeichnet.
Tijdens het bezoek werd ook het nationale indicatieve programma voor Mozambique ondertekend, een Tobago ratifiziert und das Nationale Richtprogramm im Rahmen des 8. EEF unterzeichnet worden ist.
Tobago herzien, en de ondertekening van het nationale indicatieve programma uit hoofde van het 8e EOF.Die Abweichungen zwischen Richtprogramm und genehmigten Projekten
Mehrjähriges Richtprogramm(MIP) für TEN-V(2001-2006): Im September 2001 nahm die Europäische Kommission die Entscheidung Nr. 2654 über das Mehrjährige Richtprogramm für die Finanzierung des transeuropäischen Verkehrsnetzes im Zeitraum 2001-2006 an.
Indicatief meerjarenprogramma(IMP) voor TEN-vervoer(2001-2006): In september 2001 keurde de Europese Commissie Beschikking nr. 2654 betreffende het indicatief meerjarenprogramma voor de financiering van het trans-Europese vervoersnet voor de periode 2001-2006 goed.von der Gemeinschaft und diesem Staat in gegenseitigem Einvernehmen das Richtprogramm aufgestellt, das so wohl die Gemeinschaft
de betrokken ACS-Staat vastgesteld aan de hand Sie alle verfügen darüber hinaus über das so genannte nationale Richtprogramm, das mit der Europäischen Kommission vereinbart wird,
Met het oog op hun economische en sociale ontwikkeling hebben al deze landen een 'nationaal indicatief programma? opgesteld, waarin ze,der Demokratie ein Schwerpunkt im nationalen Richtprogramm für 2007-2010 und im Rahmen des Europäischen Instruments für Demokratie und Menschenrechte.
democratie blijft een prioriteit in het nationaal indicatief programma 2007-2010 en onder Forschern mehr Freiheit geben, aber nicht soviel, daß jeder tut, wonach ihm zumute ist, und es sollte ein Richtprogramm geben, das eventuell das Institut für Zukunftsforschung in Sevilla erstellen könnte.
Bovendien ben ik de mening toegedaan dat er een indicatief programma moet komen, dat het Instituut voor Prospectief Onderzoek van Sevilla misschien kan opstellen.die Bank in die AKP-Staaten unternehmen, wird den Mitgliedstaaten das Richtprogramm für die Gemeinschaftshilfe zugunsten jedes AKP-Staates übermittelt, um einen Gedankenaustausch
de Bank in de ACS-Staten gevoerde programmatieoverleg wordt het indicatieve programma van de communautaire hulp voor elke ACS-Staat toegezonden aan de Lid-Staten,Die im regionalen Richtprogramm genannten Prioritäten gelten weiterhin und die Finanzierung etwaiger
De prioriteiten die worden genoemd in het Regionale Indicatieve Programma zijn nog steeds van toepassingIn dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen,
Het indicatieve nationale programma dat in augustus 2003 is ondertekend in het kader van het negende EOF, voorziet in 172 miljoen euro voor Burundi,
