RISSES - vertaling in Nederlands

• scheur
• breuk
• barst

Voorbeelden van het gebruik van Risses in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verwenden des Risses den Beutel aufreißen
Gebruik de scheurindicator om het sachet open te scheuren

Verwendung Risses, seriell, registreringskode,
Het gebruik van crack, serienummer, registreringskode,

Dann legen das geordnete Mauerwerk von beiden Seiten des Risses vom Ziegel wperewjasku mit dem alten Mauerwerk.
Dan genomen in tweeen leggend gestoken van beide leden van kraken door de baksteen vperevyazku met het oud leggend.

erhöht die Wahrscheinlichkeit eines Risses signifikant.
verhoogt de kans op breuk aanzienlijk.

Dies wird gemessen, indem eine gerade Linie von der Spitze des Risses zum Rand der Banknote gezeichnet wird, an dem der Riss beginnt( rechteckige Auskragung), statt die Länge des Risses selbst zu messen.
Dit wordt gemeten middels het tekenen van een rechte lijn van de bovenkant van de scheur naar de rand van het bankbiljet waar de scheur begint( rechthoekige projectie), en niet middels het meten van de lengte van de scheur.

deren Astronauten entdeckten die Anzeichen eines Risses geht über den Mond.
NASA wiens astronauten ontdekte het tekenen van een scheur die dwars over de maan.

Hämorrhagisch- tritt aufgrund eines Risses des Gefäßes auf, der vor dem Hintergrund eines starken Blutdruckanstiegs und einer Blutung im Gehirn auftritt,
Hemorragisch- treedt op door een scheuring van het bloedvat, die optreedt tegen de achtergrond van een sterke stijging van de bloeddruk

einer Ablösung oder eines Risses der Netzhaut oder eines erhöhten Drucks im behandelten Auge sein.
loslating of scheur van het netvlies of een verhoging van de druk in het behandelde oog.

Dieser Plan erlaubt es uns z. B. die Veränderung eines Risses oder den Verschleiß zu messen und damit den Umfang eines Schadens zu beurteilen.
Dit plan moet ons bijvoorbeeld in staat stellen de evolutie van een barst of van slijtage in de tijd te meten

Er hat Meta-Menschen aus Ihrer Welt durch die Risse geschickt, um gegen mich zu kämpfen.
Zoom stuurt metamensen door de breuk hierheen om met mij te vechten.

Lass niemals einen Riß in deiner Rüstung zu.
Laat er nooit een breuk in je wapenuitrusting zijn.

Musik Lass niemals einen Riß in deiner Rüstung zu.
Laat er nooit een breuk in je wapenuitrusting zijn.

Dieser Riss hat mein Leben ruiniert.
Die breuk heeft mijn leven verpest.

Den Riss zu schließen? Was?
De breuk dichten? Wat?

Das ist der Doktor! Riss aktiv!
Breuk actief. Het is de Doctor!

Er erzeugt kleine Risse. Damit kannst du jederzeit in unser Universum kommen, wenn du willst.
Het maakt een kleine breuk, dan kun je het universum oversteken, indien nodig.

Ich habe den Riss in der menschlichen Seele gesehen.
Ik heb de breuk van de menselijke ziel gezien.

Riss in der Luft. Wie ein.
Breuk in de lucht. Als een.

Da ist ein Riss in der Erde.
Er is een breuk in de aarde.

Zoom hat Meta-Menschen aus Ihrer Welt durch die Risse geschickt, um gegen mich zu kämpfen.
Zoom stuurt metamensen door de breuk hierheen om met mij te vechten.