RUMGEMACHT - vertaling in Nederlands

• gezoend
• gekust
• gedaan
• gerotzooid
• gevreeën
• gerommeld
• het zoenen
• geflikflooid
• zoenen
• rotzooien

Voorbeelden van het gebruik van Rumgemacht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Maeby und ich haben rumgemacht.
Maeby en ik hebben gevreeën.

Habt ihr rumgemacht?
Hebben jullie wat gedaan?

Wir haben nur'n bisschen rumgemacht.
We hebben alleen een beetje gerotzooid.

Ich hörte, sie haben rumgemacht und hatten Sex.
Ik heb gehoord dat ze hebben gezoend en seks hebben gehad.

Wie bitte, er hat auch mit dir rumgemacht?
Pardon, heeft hij met jou geflikflooid?

Gestern hat Kenny mit seiner Schwester und seiner Mutter rumgemacht, während sein Dad zugesehen hat.
Ik zag Kenny zoenen met z'n zus en moeder terwijl z'n vader toekeek.

Ich hab noch nie im Labor rumgemacht.
Ik heb nog nooit gevreeën in een laboratorium.

Ted und ich haben nie rumgemacht.
Ted en ik hebben nooit gekust.

Wir hatten nie Sex, wir haben nur rumgemacht.
We hebben alleen wat gerommeld.

Sie haben mit seiner Frau rumgemacht.
Je hebt met zijn vrouw gerotzooid.

Ich habe mit Meg rumgemacht.
Ik heb misschien met Meg gezoend.

Pørni? Tellef hat Sonnabend mit einer 40-Jährigen rumgemacht.
Pørni, Tellef heeft het zaterdag met iemand van 40 gedaan.

Jess, er hat mit einer anderen rumgemacht.
Jess, hij was aan het zoenen met iemand anders.

Hast du gerade mit Ray Hall rumgemacht?
Was je met Ray Hall aan het rotzooien?

Und das Mädchen, mit dem ich bei der Party rumgemacht habe?
En kan je nog die meid waar ik mee gekust heb op het feest?

Du hast seit einem Jahr mit niemandem rumgemacht?
Heb je het hele jaar niet gevreeën?

ich haben nie irgendwie rumgemacht.
ik hebben nooit gerotzooid of zo.

Wir haben mit derselben Frau rumgemacht.
We hebben met dezelfde vrouw gezoend.

Du hast mit Stewart rumgemacht?
Heb je met Stewart gerommeld?

ich mit'nem Hund rumgemacht hatte.
ik het met de hond had gedaan.