ROTZOOIEN - vertaling in Duits

• rummachen
• anlegen
• herumalbern
• rumgemacht
• leg dich
• dem Scheiß

Voorbeelden van het gebruik van Rotzooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet rotzooien. Natuurlijk.
Keine Dummheiten.- Natürlich.

Als jij wilt rotzooien met een meisje is dat aan jou.
Wenn du dich mit einer Europäerin einlassen willst, kannst du das.

Een wacht zag hem rotzooien met een lijk, daarna rende hij naar de overkant.
Der Wachmann hat ihn bei der Leiche erwischt, dann ist er hier rübergelaufen.

Ze rotzooien met gezond ruggenmerg.
Die spielen mit Wirbelsäulen.

Ze rotzooien hier met ons!
Die nerven uns hier wirklich!

Rotzooien met een andere vrouw.
Treibt sich mit einer anderen rum und die Freundin verkümmert.

Je gaat toch niet weer met mijn vaders credit scores rotzooien He?
Du stellst doch nicht wieder was mit dem Guthabenkonto meines Vaters an, oder?

Daar kan je niet mee rotzooien.
Damit spielt man nicht.

Gewoon aan het rotzooien.
Sie alberten einfach nur herum.

We gaan roken en drinken en rotzooien.
Wir rauchen und trinken und machen Unsinn.

Iemand moet met je rotzooien.
Jemand spielt dir Streiche.

Ik heb wel beters te doen dan rotzooien met je onderzoek.
Ich habe wichtigere Dinge zu tun, als deine Ermittlungen zu verpfuschen.

De Speed Force houdt er niet van als Speedsters rotzooien met de tijd.
Die Speedforce mag es nicht, wenn Speedster die Zeit manipulieren.

Ik vindt het niet fijn als mensen met brievenbussen rotzooien.
Ich mag nicht, wenn Leute an den Briefkästen sind.

Natuurlijk.- Niet rotzooien.
Keine Dummheiten.- Natürlich.

Ik zei niet dat we alleen rotzooien.
Ich habe nicht gesagt, dass wir nur eine Affäre haben.

Vrouwelijke apen rotzooien ook.
Weibliche Affen machen das auch.

Eventjes dacht ik… Misschien is hij wat aan het rotzooien.
Für einen Moment dachte ich, er betrügt mich.

Sorry dat we niet kunnen rotzooien.
Sorry, wir können hier nichts anstellen.

Je kunt niet rotzooien met Superman.
Leg dich nicht mit Superman an.