LEG DICH - vertaling in Nederlands

• ga
• liggen
• sol
• leg je
• maak je
• knoei
• zet je
• lig
• laat je
• bemoei je
• kruip
• klooi
• doe je
• op je

Voorbeelden van het gebruik van Leg dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Leg dich nicht mit Mama an.
Sol niet met mama.

Leg dich nicht mit Texas an.
Knoei niet met Texas.

Jack, leg dich hin, Liebling.
Jack, leg je hier neer, schat.

Leg dich wieder hin. Vorsichtig!
Ga weer liggen. Voorzichtig!

Ich leg dich um, Zigeunerschlampe! Gib mir.
Ik maak je af, zigeunertrut. Ze heeft.

Mein Bauch tut weh… Leg dich hin.
M'n maag doet pijn… Ga liggen.

Leg dich also bitte nicht mit ihm an.
Dus laat je niet met hem in.

Komm, leg dich zu mir, meine Schwester!
Kom, lig bij mij, mijn zuster!

Leg dich nicht mit Erde an.
Sol niet met de aarde.

Ich leg dich hin. Schon gut.
Ik leg je wel neer.

Also leg dich auf den Boden!
Ga dus op de grond liggen!

Leg dich ins Zeug, Dingwall!
Zet je schouders eronder, Dingwall!

Leg dich nicht mit Blackie an!
Knoei niet met Blackie!

Ich leg dich um, wenn du noch mal kommst.
Ik maak je af als je terugkomt.

Komm, leg dich aufs Kopfkissen.
Ga op het kussen liggen.

Jason! Leg dich nicht mit denen an.
Jason, bemoei je er niet mee.

Aber leg dich nicht mit mir an.
Maar sol niet met mij.

Leg dich auf mich rauf, dann passen wir beide rein.- Auf keinen Fall!
Lig bovenop me en het zal ons nemen allebei. Geen manier!

Jack, komm, leg dich hierhin, Baby.
Jack, leg je hier neer, schat.

Leg dich nicht an mit denen.
Laat je niet in met die lui.