DOE JE - vertaling in Duits

• machst du
• tust du
• treibst du
• hast du
• willst du
• Mach deine
• zieh deine
• bist du
• nimm
• spielst du
• du denn
• leg

Voorbeelden van het gebruik van Doe je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar dat doe je niet meer en ik respecteer die keuze.
Aber das willst du nicht, und das respektiere ich.

Doe je jas aan, Heather. Ja, thuis.
Zieh deine Jacke an, Heather. Zuhause. Ja.

Waarom doe je dat met deze arme man?
Warum hast du das diesem armen Mann angetan?

Wat doe je hier? Wauw!
Was treibst du hier? Wow!

Dat doe je toch voor je werk?
Das machst du doch beruflich, oder?

Wat doe je hier, idioot?
Was tust du hier, du Idiot?!

Doe je wapen weg je maakt hem bang.
Nimm die Waffe runter, du machst ihm Angst.

Waarom doe je zo bazig?
Warum bist du so herrisch?

Doe je jas aan, Joe.
Zieh deine Jacke an, Joe.

Doe je Vulcan geestversmelting.
Mach deine vulkanische Gedankenverschmelzungssache.

Wat doe je in mijn leven?
Was willst du in meinem Leben?

Hilarisch. Doe je dat ding ooit af?
Urkomisch. Hast du das Ding jemals abgenommen?

Met wie doe je het?
Mit wem treibst du es?

Susi, wat doe je in het weekend?
Susi, was machst du am Wochenende?

Wat doe je in hemelsnaam, Jake?
Was zum Teufel tust du da, Jake?

Doe je voeten van mijn stoel,
Nimm die Füße von meinem Stuhl

Waarom doe je eraan mee?
Wieso spielst du mit?

Doe je schoenen en sokken uit, Floyd.
Zieh deine Schuhe und Socken aus, Floyd.

Waarom doe je zo moeilijk?
Warum bist du so schwierig?

Doe je niet eerst je ringen af?
Willst du vorher nicht deine Ringe abnehmen?