STRENG DICH - vertaling in Nederlands

• doe je best
• span je
• harder je
• trek het je

Voorbeelden van het gebruik van Streng dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Streng dich an, Terror!
Kom op, Terror!

Streng dich mehr an!
Beter je best doen!

Oder:"Streng dich mehr an, Dummkopf.
Of misschien: Doe beter je best, sufferd.

Streng dich mal an!
Gebruik je spieren eens!

Streng dich an, um das aufzuholen.
Je moet hard werken om bij te blijven.

Streng dich nicht an.
Je hoeft niet te doen alsof.

Streng dich an, um zu glänzen Ich muss es versuchen.
Als je niet werkt, schitter je niet Ik moet het proberen.

Ronan? Streng dich mehr an.
Ronan, doe je spel.

Streng dich an oder die werden dich finden
Doe beter je best, anders zullen ze je vinden

Streng dich nicht so an.
Vertil je niet.

Streng dich mehr an, wenn du deinen Job behalten willst!
Dus doe beter je best als je deze baan wilt houden!

Streng dich nicht zu sehr an!
Doe niet te hard je best daar, goed?

Streng dich diesmal mehr an, um mich zu schlagen.
Doe beter je best, dan versla je me.

Streng dich nicht zu sehr an, Mama.
Werk niet te hard, mamma.

Streng dich an?
Wat doe je?

Streng dich mehr an, um mir zu schmeicheln.
Je moet beter je best doen als je me wilt vleien.

Streng dich an!
Versterk jezelf!

Oder:"Streng dich mehr an, Dummkopf.
Doe beter je best, sufferd. Of misschien.

Oder:"Streng dich mehr an, Dummkopf.
Beter je best doen, idioot. Of waarschijnlijk.

Streng dich an.
Doe je uiterste best.