WERDEN STRENG - vertaling in Nederlands

• worden strikt
• worden streng
• is strikt
• zijn streng
• zal streng worden
• zullen strikt worden

Voorbeelden van het gebruik van Werden streng in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ohrstöpsel und Ohrkontaktbereich werden streng geschlossen, der verstärkte Schall wird aus den Rissen herausgeleckt
Oordoppen en oorcontactgebied zijn strikt gesloten, het versterkte geluid wordt uit de scheuren gelekt

die gegen die Bestimmungen verstoßen, werden streng geahndet.
moeten streng worden bestraft;

jede versuchte Auflehnung und jeder Fluchtversuch werden streng bestraft, so wie es das Gesetz vorsieht.
elke poging tot rebellie en elke vluchtpoging wordt streng bestraft volgens de regels van de wet.

Alle unsere Designs und Produkte werden streng nach den Sicherheitsnormen geprüft, um sicherzustellen,
Al onze ontwerpen en producten worden strikt gecontroleerd volgens de veiligheidsnormen om ervoor te zorgen

Alle unsere Designs und Produkte werden streng nach den Sicherheitsnormen geprüft, um sicherzustellen, dass alle Teile des Spielzeugs den Kindern keinen Schaden zufügen.
Al onze ontwerpen en producten worden strikt geïnspecteerd volgens de veiligheidsnorm om ervoor te zorgen alle delen van het speelgoed geen kwaad aan de jonge geitjes zullen veroorzaken.

Alle Informationen über die Benutzer werden streng mit fortschrittlichen Sicherheitstools verwaltet,
Alle informatie over de gebruikers wordt strikt onderhouden met geavanceerde beveiligingshulpmiddelen,

Alle Informationen über die Benutzer werden streng mit fortschrittlichen Sicherheitstools verwaltet,
Alle informatie over de gebruikers wordt strikt onderhouden met geavanceerde beveiligingshulpmiddelen,

Ihre personenbezogenen Daten werden streng vertraulich behandelt
Uw persoonsgegevens zullen strikt vertrouwelijk worden behandeld

Alle unsere Feldversuche werden streng kontrolliert und von gut ausgebildeten Fahrern auf zugelassenen Testrouten durchgeführt, unter Verwendung konstanter Kraftstoff- und Ölchargen.
Al onze praktijktests worden nauwkeurig gecontroleerd, waarbij gebruik wordt gemaakt van volledig geïnstrueerde rijders op vooraf goedgekeurde testroutes waarbij steeds dezelfde partijen brandstof en olie worden gebruikt.

Nicht nur die Indikationen für die Anwendung von Nifedipin, sondern auch Kontraindikationen werden streng überwacht.
Strikt gecontroleerd niet alleen de indicaties voor het gebruik van nifedipine, maar ook contra-indicaties.

Die fristgerechte Umsetzung von Richtlinien bleibt weiterhin ein vorrangiges Anliegen der Politik der Kommission, und die Umsetzungsfristen werden streng durchgesetzt werden..
De tijdige omzetting van richtlijnen blijft een belangrijke beleidsprioriteit van de Commissie en de omzettingstermijnen zullen streng worden gehandhaafd.

Textanmerkungen präsentiert werden- das heißt, sie werden streng erscheinen als Text
zal worden gepresenteerd als"> tekst annotaties- dat wil zeggen, ze zullen strikt worden weergegeven als tekst

Dieses Volumen wird streng unter ärztlicher Aufsicht genommen.
Dit volume wordt strikt genomen onder toezicht van een arts.

Die Gesamtzeit der Behandlung wird streng individuell bestimmt.
De totale behandelingsduur wordt strikt individueel bepaald.

Antwort: Unsere Produkte wurden streng geprüft, bevor wir versenden.
Antwoord: Onze producten zijn strikt gecontroleerd voor verzending.

Denkt dran, dass alles, was hier diskutiert wird, streng vertraulich ist.
Onthoud dat alles wat hier gezegd wordt strikt vertrouwelijk is.

Die Dosierung des Arzneimittels wird streng individuell ausgewählt.
De dosering van het medicijn wordt strikt individueel gekozen.

Zugang wird streng kontrolliert, also alle in Overalls,
Toegang wordt streng gecontroleerd dus iedereen moet overalls,

Sie wird streng bewacht.
Het wordt zwaar bewaakt.

Dieses wird streng überprüft.
Daarop wordt streng toegezien.