TREIBST DU - vertaling in Nederlands

• doe je
• ga je
• ben je
• spook je uit
• brengt jou
• loop je
• ben je mee bezig
• heb jij uitgespookt
• deed je
• voer jij uit
• hang jij
• voerje

Voorbeelden van het gebruik van Treibst du in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Luca? Was treibst du hier?
Luca, wat doe je hier?

Was treibst du gerade?
Waar ben je mee bezig?

Peter. Wo treibst du dich rum?
Waar ga je naartoe? Peter?

Wo treibst du dich um diese Zeit rum?
Waar loop je rond op dit uur?

Was treibst du?
Wat spook je zoal uit?

Was treibst du hier?
Wat voer jij hier uit?

Was treibst du nur?
Waar ben je mee bezig?

Was treibst du?
Wat heb jij uitgespookt?

Was treibst du in Europa?
Wat doe je in Europa?

Treibst du es nicht zu weit?
Ga je nu niet een beetje te ver?

Was treibst du da?
Wat ben je van plan?

Treibst du dich hier nachts rum?
Hang jij hier 's nachts soms rond?

Was treibst du in New York?
Wat doe je in New York?

Moment mal! Was treibst du hier, Junge?
Wat voer jij hier uit, kid? Wacht even?

Was treibst du so?
Wat heb jij allemaal uitgespookt?

Ok, jetzt treibst du es zu weit!
Oké, nu ga je te ver!

Was treibst du nachts, was verheimlichst du mir?
Wat voerje uit, Irwin? Wat hou je voor me achter?

Was treibst du hier den ganzen Tag?
Wat doe je hier de hele dag?

Hier treibst du dich rum.
Hier hang jij dus rond.

Und was treibst du in der Hütte?
En wat voerje uit in die hut?