ROTZOOIEN - vertaling in Spaans

• jugar
• meterse
• joder
• dicking
• jugando
• enredarnos

Voorbeelden van het gebruik van Rotzooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet rotzooien met Futterman!
¡No os metáis con Futterman!

Rotzooien met de dochter van Alfred Ross is spelen met vuur.
Ahora… Meterte con la hija de Alfred Ross… es jugar con fuego, hijo.

Rotzooien met haar zou mijn carrière om zeep helpen.
Meterme con ella acabaría mi carrera.

Je mag met mij rotzooien, maar rotzooi niet met m'n mannen.
Puedes joderme a mí todo lo que quieras, pero a mis hombres no.

Niet rotzooien met de Ma-Ma clan.
No te metas con el Clan de Ma-Ma.

Rotzooien met Derek Bowman?
No se juega con Derek Bowman?

Ze blijven rotzooien met de uniformen, nietwaar, sir?
Siempre se equivocan con los uniformes,¿no, señor?

Hij wilde rotzooien voor het huwelijk.
Quería juguetear antes de la boda.

Niet rotzooien met de kroonjuwelen.
Con las joyas de la Corona no se juega.

Nou, hij gaat niet met mijn stad rotzooien.
Pues no se va a meter con mi ciudad.

Nooit met de natuur rotzooien.
No se juega con la naturaleza.

Toen de hele school me zag rotzooien met Eve.
Cuando toda la escuela me vio que me besaba con Eve.

Niet rotzooien.
No lo arruines.

Bepaalde zaken zijn heilig, en daar moet je nooit mee rotzooien.
Hay varias cosas sagradas en este mundo con las que no se juega.

Denk je met me te kunnen rotzooien, jij kleine schoft?
Crees que te puedes meter conmigo, pequeño bastardo?

Sorry we kunnen niet rotzooien.
Perdona que no podamos perder el tiempo.

Waarom zijn jullie twee hiermee nu aan het rotzooien?
Lo comprobé dos veces.¿Por qué te estás metiendo con estas dos cosas ahora?

je kan niet rotzooien met RIPLEY.
con RIPLEY no se juega.

Dus, hier zijn een paar mensen waar je niet mee moet rotzooien.
Entonces, aquí hay algunos tipos con los que no debes meterte.

Vertel je vrienden wat gebeurt als ze hier rotzooien.
Dile a tus amigos lo que les pasará si vienen a robarnos.