ZOENEN - vertaling in Duits

• küssen
• knutschen
• rummachen
• das Küssen
• geknutscht
• schmusen
• küsst
• küsse
• geküsst
• rumgemacht

Voorbeelden van het gebruik van Zoenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En toch wil ik deze vrouw zoenen.
Und dennoch will ich diese Frau küssen.

Ga jij me leren zoenen?
Du bringst mir das Küssen bei?

Laten we blijven zoenen.
Lass uns lieber schmusen.

Je was mijn man aan het zoenen.
Du hast mit meinem Mann geknutscht.

Bedankt. Ik ga je niet zoenen, want ik ben vast doodziek.
Ich küsse dich lieber nicht, ich bin bestimmt ansteckend. Danke.

Hij kan goed zoenen, maar… Wat zei je?
Was hast du gesagt? Er küsst ganz gut, aber…?

Je wilt dat we zoenen.
Wir sollen knutschen.

hij kan goed zoenen.
kann großartig küssen.

We kunnen nog gewoon zoenen.
Rummachen können wir doch trotzdem.

Ik heb met hem leren zoenen.
Das Küssen habe ich von ihm gelernt.

Ze waren aan het zoenen.
Sie haben geknutscht.

Zoenen met dat… dat ding.
Geküsst, dieses… Dieses Ding.

Ik kan beter zoenen, dan jij.
Ich küsse besser als du.

Omdat hij goed kan zoenen.
Weil er gut küsst.

Laten we dan gewoon zoenen.
Dann knutschen wir einfach ein wenig.

nog wil ik deze vrouw zoenen.
dennoch will ich diese Frau küssen.

Hij zegt dat hij niet kan zoenen.
Er sagte doch gerade, dass er nicht rummachen kann.

Ik zag je hem zoenen, bedroog me gewoon vlak voor me.
Du hast ihn geküsst, mich vor meinen Augen betrogen.

Ik zag Kenny zoenen met z'n zus en moeder terwijl z'n vader toekeek.
Gestern hat Kenny mit seiner Schwester und seiner Mutter rumgemacht, während sein Dad zugesehen hat.

Ik zou je zoenen, maar ik wil geen bloed op me.
Aber wenn ich dich küsse, werde ich ganz blutig.