SCHMUSEN - vertaling in Nederlands

• knuffel
• zoenen
• te aaien

Voorbeelden van het gebruik van Schmusen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir werden schmusen.
We gaan knuffelen.

Ich komme jetzt, aber nicht schmusen.
Ik kom nu binnen, maar geen geknuffel.

Ich denke, $20 Millionen sind Schmusen wert. Schmusen?
Mag best voor 20 miljoen.- Knuffelen?

Du solltest hart bleiben, nicht schmusen.
Je moest streng zijn, niet zo meegaand.

Moment, du willst nicht schmusen?
Moet ik niet tegen je aan liggen?

Und ich weiß, wenn Sie mit der Polizei schmusen.
Lk weet wanneer je met de smerissen lult.

Sie will schmusen.
Ze wil knuffelen.

Sie schmusen.
En ze knuffelen.

Lass uns erst ein bisschen schmusen.
Zullen we nu even knuffelen?

Lmmer noch beim Schmusen?
Nog steeds afscheid aan 't nemen?

Ich komme jetzt, aber nicht schmusen.
Lk kom nu binnen, maar geen geknuffel.

Auf eine heiße Schokolade und etwas Schmusen. Danke. Ja, ich komme gern mit zu dir.
Voor warme chocomel en wat zoenen. Bedankt. Ja, ik ga met je mee naar huis.

Doppelseiten verfügen über ein paar Zeilen Text, die die‚Leser‘ zu stoppen in Kaninchen laden, Schmusen ihn und einen Kuss zu geben.
beslaan dubbele pagina's en zijn voorzien van enkele tekstregels die de'lezer' uitnodigen om Konijn in te stoppen, hem te aaien en een kusje te geven.

Schmusen hat alle Werkzeuge, die Sie benötigen, Ihnen zu helfen zu finden, was Sie suchen.
Smooch heeft alle tools die je nodig hebt om u te helpen vinden wat u zoekt.

Schmusen mit netten Details
Cuddle met mooie details

wann es Zeit zum Spielen oder Schmusen ist.
het tijd is om te spelen of te aaien.

sie küssten sich und schmusten.
kussen en knuffelen.

Ich schmuse nicht!
Ik doe niet aan knuffelen!

Ich habe auch heimlich mit ihm geschmust.
Heb ik ook stiekem gedaan. Ik heb 'm chocola gegeven.

Ich helfe und schmuse gern.
Ik help en omhels graag.