SANDE - vertaling in Nederlands

• zand
• sande

Voorbeelden van het gebruik van Sande in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Salzgehalt des Wassers ist großen Schwankungen unterworfen und die Sande können rasch austrocknen.
Ook het zoutgehalte van het water is onderhevig aan grote schommelingen en het zand kan snel uitdrogen.

Mr. Sande erzählte von den großartigen Instinkten Ihres Mannes-
Mr Sande vertelde ons over de verbazende instincten van uw man:

Montbéliard wurden Sande und Kiese abgebaut.
werd vroeger zand en grind gewonnen.

eine Bioökonomie für Europa"(Berichterstatter: Rogier van der Sande (NL/ALDE)) abgestimmt werden.
Rogier van der Sande(NL/ALDE)) worden op die dag in stemming gebracht.

Wahrscheinlich würde ein Theil des losen Kieles im Sande festsitzen bleiben,
Wel zou een gedeelte van de looze kiel in het zand blijven zitten;

Dieser fusionierte 1911 mit dem Arbeiter Turnverein Phönix Sande zur Freien Turnerschaft Bergedorf-Sande.
In 1911 fusioneerde de club met Arbeiter Turnverein Phönix Sande en nam de naam Freien Turnerschaft Bergedorf-Sande aan.

Norddal, Sande, Skodje, Haram,
Ørsta, Sande, Skodje, Stordal,

Sir Thomas und Mr. Sande, unser Führer.
Sir Thomas, en Mr Sande, de leider van onze groep.

Er sprach nicht mehr. Seine Augen hafteten auf den im Sande gezeichneten Figuren,
Hij hield zijn oog onafgewend op de in het zand geteekende figuur gevestigd,

Der Erzähler beendet das Sonett mit der Beschreibung der Sande, die sich weit weg, unfruchtbar,
De verteller eindigt de sonnet met de beschrijving van de zandstranden die ver weg lopen,

kontinentalen Sanden Niederbelgiens, aber auch er das Herkunftsgebiet dieser Sande ermitteln.
continentale zanden van Laag-België en het herkomstgebied van deze zanden vast te leggen.

Deren engste Vertraute ihre treuen Diener waren, die sie samt ihrer Geheimnisse lebendig im Sande begraben ließen.
Hun grootste geheimen toebedeeld aan hun dienaren… levend begraven met hen in zanderige vertrekken.

Paganel stieg vom Pferde und zeichnete im Sande eine geographische Karte,
Paganel steeg af en teekende op het zand een landkaart, waarop de middagcirkels

Die Gemeinde Sande grenzt im Norden an die Stadt Schortens,
Sande grenst in het noorden aan de stad Schortens,

auch mit dem Entwässerungssystem nicht aus dem Abwasser Abwassersystem fiel als kontinentale Sande Aquifer darstellen, die ein Trinkwasser.
ook om het afvoersysteem viel niet uit het afvalwater riool continentale zand vertegenwoordigen aquifer een drinkwater bevat.

aus die schwere Phase heraus, wie Sande von der Unterseite entladen werden.
de zware fase zoals zand zal van de bodem worden gelost.

wir nur eine kleinere Route Findungs Fehler hatte(Die Karten waren großartig bei den seltenen Gelegenheiten, wenn die Beschilderung Sande), und keine mechanischen Probleme auf allen Gut gemacht,
we had only one minor route-finding error(de kaarten waren geweldig op de zeldzame momenten dat de bewegwijzering verwaterden), en geen mechanische problemen bij allen goed gedaan,

Um uns allen zu zeigen, dass, während die Sande unser aller Leben Und…
En, om ons te tonen dat het zand van ons leven wegvloeit

ohne Entsetzen sprechen kann. Köpfe, Eingeweide, Lungen mehrerer unserer Leute lagen da auf dem Sande umher, und nahe dabei verzehrten mehrere Hunde noch andere derartige Ueberbleibsel.«.
longen van verscheidene onzer makkers lagen op het zand verstrooid, en op korten afstand verslonden eenige honden nog andere overblijfselen van dien aard.

Was war das, Mr. Sande?
Wat was dat, Mr Sande?