Voorbeelden van het gebruik van Schachtel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was machst du außerhalb deiner Schachtel?
Der Rest in der Schachtel ist unser Polster.
Die Schachtel ist zu.
Zünden ein paar Kerzen an und machen uns an eine Schachtel Sesam-Kirschschnitten ran und dann.
Für einen Durchschnittsmenschen ist die quadratische oder rechteckige Schachtel am besten geeignet.
Hat er eine Schachtel? Ich meinte es ernst!
Hier, nimm meine Schachtel.
Tut mir leid, ich habe nur die Schachtel aufgemacht. Mindy.
Mindy. Sorry. Ik heb alleen de doos geopend.Und so präsentierte ich eine Schachtel des Lebens, weil ich ein Liefersystem gebraucht habe.
En dus kwam ik met een Life Box omdat ik een bezorgingssysteem nodig had.Wir haben eine Schachtel von Demint's bei ihr gefunden.
We vonden een doosje van Demint's in haar trailer.Mein Herr! Wollen Sie eine Schachtel Kekse kaufen?
Meneer, wilt u een pak koekjes kopen?Ich schlug sie in säurefreies Papier ein und legte sie in eine Schachtel.
Ik heb ze in zuurvrij papier gewikkeld en in dozen gedaan.Hey, das ist meine Schachtel.
Hé, dat kistje is van mij.Gib mir eine Schachtel Zigaretten.
Geef me een pakje sigaretten.Darf ich die Schachtel haben?
Mag ik de doos hebben?Das muss die Schachtel sein.
Dit moet de box zijn.Eine Schachtel von Tiffany's!
Een doosje van Tiffany's!Für eine Schachtel Kekse?
Dollar voor een pak koekjes?Ich meine, wieso sind die Blumenmädchenkleider überhaupt in der Schachtel?
Ik bedoel, wat is er met de bruidsjurkjes in de dozen hier, eigenlijk?Ich könnte auf einer 20 Zentimeter hohen Schachtel stehen.
Ik kan op een kistje van 20 cm hoog gaan staan en dan kan ik… Arlo.
