SCHEICH - vertaling in Nederlands

• sheik
• de sjeik
• shaykh

Voorbeelden van het gebruik van Scheich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir danken für Ihre Gastfreundschaft, Scheich Qasim.
Dankjewel voor uw gastvrijheid, Sheik Qasim.

Miss, Ihr Scheich.
Miss, uw Sheik.

Ich bin immer noch in Trauer, Scheich.
Ik ben nog steeds in de rouw, Sheik.

Es tut mir leid, Scheich.
Het spijt me, Sheik.

Ich vergewaltigte Scheich Salahs Tochter. Was denn?
Ooit heb ik de sjeiks dochter verkracht. Wat vertellen?

Und so weit es Scheich Nasser betrifft, er wurde nie entführt.
Volgens Sheik Nasser is hij nooit ontvoerd.

Lässt Dich Dein Scheich in Kandahar auch einen 3-teiligen Anzug tragen?
Laat jouw sheikh in Kandahar je ook een 3-delig pak dragen?

Der Scheich dort sagt mir.
De sheikh daar zei tegen me.

Mein Scheich hat nie ein Wort von diesen Dingen gesagt.
Mijn sheikh heeft mij nooit iets verteld over deze dingen.

Derzeitiger Premierminister ist Scheich Chalifa bin Salman Al Chalifa.
De voorzitter is Shaikh Salman bin Ibrahim Al-Khalifa.

Wir geben uns als Scheich aus, den Feizmark verarscht hat.
We doen ons voor als een sjeik die is belazerd door Feizmark, dus.

Ich hab'nen Scheich mit mehr Kohle als ein Pferd Haare hat.
Ik heb een sjeik met meer geld dan dat een paard haar heeft.

Nicht mal der Scheich selbst hat ihm vertraut.
Zelfs de sjeik vertrouwde hem niet.

Wahrscheinlich der Scheich, der um vier Uhr kommen will.
Waarschijnlijk deze Arabier, die zegt dat hij om vier uur komt.

Sie ist die Tochter von Scheich Salah.
Ze is sjeik Salah's dochter.

Scheich Hassanein ist noch nicht da?
Is sjeik Hassanein er nog niet?

Ich sollte Scheich Samaha sofort informieren.
Ik moet het sjeik Samaha laten weten.

Sie haben gesagt, dass Scheich Awdallahs Sohn.
Ze zeiden dat de zoon van sjeik Awdallah… trouw beloofd heeft aan IS.

Ja, ein ganz junger. Scheich?
Hij is een jonge Sheik. Ja?

Und Scheich Al-Bishi.
En sjeik Al-Bishi.