SCHENKUNG - vertaling in Nederlands

• schenking
• donatie
• gift
• gifting

Voorbeelden van het gebruik van Schenkung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn Sie eine Schenkung beweglicher Güter nicht registrieren lassen,
Als je een schenking van roerende goederen niet laat registreren,

wussten Sie, dass er der Universität eine Schenkung von $50 Millionen erteilt hat.
u wist dat hij een schenking van $ 50 miljoen aan de universiteit had gegeven.

deren Zahl nach und nach durch Verpfändung, Schenkung und Unterwerfung abnahm.
hun aantal slonk geleidelijk aan door verpanding, schenking en onderwerping.

In das Generalarchiv gelangten sie 1835 durch Schenkung des Sammlers Pierre François Ghysel.
Ze belanden in 1835 in het Rijksarchief door een schenking van de verzamelaar Pierre François Ghysel.

Eingestellt wurde der Preis bereits im Jahr 1921 nach einer Schenkung des Wochenblatts De Haagsche Post.
Deze prijs was een voortzetting van de Haagsche Postprijs, die ingesteld werd in 1921 na een schenking van het weekblad De Haagsche Post.

keine Abgaben werden erhoben, wenn die Schenkung weniger als 36 GBP.
geen douanerechten worden berekend als de schenking minder is dan 36 GBP.

Das Kloster Corvey wurde durch die Schenkung des Kaisers einer der größten Grundbesitzer im sächsischen Nordlande.
Mede dankzij de donaties van de keizer werd het klooster Corvey één van de grootste landeigenaren van heel Noord Saksen.

Handschriften befinden sich heute durch Schenkung und Kauf weitgehend im Besitz der Universität
manuscripten bevinden zich thans door schenkingen en acquisities grotendeels in het bezit van de Universiteit

Es eignet sich für die Eröffnungsfeier der Schenkung, das Jubiläum des Mitarbeiterwohls usw.
Het is geschikt voor de openingsceremonie van de geschenkuitreiking, welzijn van medewerkers, enz. Als u nodig hebt,….

Dank einer Schenkung von einem seiner Mitglieder, wird die American Philatelic Society(APS)
Dankzij een legaat van een van de wordt de American Philatelic Society(APS)

Im Fall einer Schenkung oder Erbschaft darf die Rechtsstellung des Eigentümers nicht günstiger sein
In geval van schenking of erfopvolging mag de rechtspositie van de verkrijger niet gunstiger zijn

Im Fall einer Schenkung oder Erbschaft darf die Rechts stellung des Eigentümers nicht günstiger sein
In geval van schenking of erfopvolging mag de rechtspositie van de verkrijger niet gunstiger zijn

Dieser nahm jedoch erst 1823 unter Oberbürgermeister Abundius Maehler kurz nach seiner Heirat mit Elisabeth Ludovika von Bayern die Schenkung an.
Deze nam echter pas in 1823 kort na zijn huwelijk met Elisabeth Ludovika van Beieren het geschenk aan.

noch solche, die während der Ehe durch Erbschaft oder Schenkung erworben wurden.
goederen die zijn verkregen door een erfenis of een schenking tijdens het huwelijk.

Danke für die Zusendung schnell springen und Schenkung für die Extra-Buch" pH-Madness.
Dank u voor het verzenden van het snel springen en gaven voor de extra boek" pH Madness.

Nach dem Krieg focht die Stadt Köln die Schenkung mit Schreiben vom 8. August und 7. Dezember 1949 an, unter anderem mit der Begründung, die Schenkung sei durch Druck Görings zustande gekommen.
Na de oorlog vocht de stad Keulen de schenking aan met brieven van 8 augustus en 7 december 1949 met als argument dat de schenking onder druk van Hermann Göring tot stand gekomen was.

Vermögen, das aufgrund einer Erbschaft oder als Schenkung während der Ehe erworben wurde, sofern das Testament
Vermogen dat is verworven als gevolg van een erfenis of schenking tijdens het huwelijk, tenzij in het testament

Wenn Sie mit unserem sicheren Online-Kauf und Schenkung Seiten Sie gehen bis hin zu einem Partner-Unternehmen und der Informationen, die Sie geben, wie zum Beispiel Ihre Kreditkartennummer
Wanneer u gebruik maakt van onze beveiligde winkel- en donatie pagina's, dan verloopt dit via een partner bedrijf

Darlehen oder Schenkung einer natürlichen oder juristischen Person an den Reisenden)
zoals een lening of gift van een natuurlijke persoon of een rechtspersoon aan de reiziger,

Die mit einer Schenkung von Takeda gegründete Stiftung wurde eingerichtet, um zur Entwicklung wissenschaftlicher Technik
Deze stichting werd gefinancierd met een schenking van Takeda en werd opgericht om bij te dragen aan de ontwikkeling van wetenschappelijke technologieën