SCHIMMERT - vertaling in Nederlands

• glinstert
• glinsterend
• licht breekt
• glanst
• schimmert

Voorbeelden van het gebruik van Schimmert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei Tageslicht schimmert der Monolith je nach Wetter weiß bis metallisch anthrazitgrau,
Bij daglicht schemert de monoliet naargelang het weer in zacht wit tot metallic antracietgrijs,

Drei Pendelleuchten, durch deren Glas ebenfalls Licht schimmert, erzielen einen stärkeren visuellen Reiz
Drie pendelarmaturen, waarvan door het glas eveneens licht schemert, bereiken een sterkere visuele spanning

Ich liebe das Silber, das in deinem Haar schimmert und die Stirn, die gefurcht ist vor lauter Sorge.
Ik hou van het zilver, dat blinkt in je haar. En de wenkbrauwen, zo vol en met zorg gekruld.

Das im Wald lebt und im Licht schimmert und funkelt. Ein verschmitztes kleines Zauberwesen.
Dat in het bos woont en schittert en sprankelt in het licht. Een kroet is een mythisch, ondeugend diertje.

Oh, das ist eine Farbe, Es schimmert etwas, wenn ihr Sommersprossen oder so habt,
Wil je het spaarzaam gebruiken. Het gloeit een beetje, dus

klar das Weltall schimmert!
hoe helder het heelal schittert!

der dezent rötlich schimmert.
die discreet roodachtig glimt.

verleiht dem Haar einen intensiv glänzenden Braunton, der dezent rötlich schimmert.
tot bruin haar en geeft het een bruine tint met een roodachtige blos.

im Winter ist es auch magisch, wenn das Eis auf den Fällen schimmert.
Het is ook magisch in de winter als de waterval schittert met ijs.

Und ein wenig abseits auf dem Laub schimmerte ein roter Amulettbeutel.
En ietsje verder tussen de bladeren een glinsterend amulet met rode voering.

Jeeves schimmerte in dem Glas, und steckte sie kompetent auf den Tisch.
Jeeves glinsterde aan bij het glas, en stak hem vakkundig op de tafel.

Im Westen leuchtete und schimmerte die Wassergrenze wie ein mit Silber durchwirkter Teppich.
De laatste strepen water blonken in het westen en fonkelden als stroomen gesmolten zilver.

Ein Schimmer des Teufels schimmerte in seinen schönen, untoten Augen.
Een glimp van de duivel flikkerde in z'n mooie, ondode ogen.

Nein, Sir." Und er schimmerte aus seinem Versteck.
Nee, meneer." En hij glinsterde weg naar zijn hol.

Die Postdiskalregion sowie der Saumbereich schimmern hellbraun.
Zo ligt er het solfatarenveld of hete-bronnengebied Seltún.

Peggy(Mini-Format und full-Size)- Golden bronze schimmern metallische Indie Polish von Fedoraharp Lack.
Peggy(mini grootte& volledige grootte)- goud bronze shimmer metalen indie Pools door Fedoraharp lak.

Der Bronzer kann auch als Körper schimmern verwendet werden.
De bronzer kan ook gebruikt worden als een body shimmer.

optisch, da sie im freien Sonnenschein schimmern.
optisch aangezien zij in de duidelijke zonneschijn flikkeren.

Die stilvoll brodierten Linien an jeder Kante schimmern im Licht Ihres Schlafzimmers.
De stijlvolle geborduurde lijnen langs elke zijde glanzen in het licht van uw slaapkamer.

Ich sehe nichts schimmern.
Ik zie geen vervorming.