BLINKT - vertaling in Duits

• zeichnet sich
• glänzt
• übertrifft
• ist

Voorbeelden van het gebruik van Blinkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De KBD-serie is uiterst betrouwbaar en blinkt vooral uit door zijn ergonomie en rijcomfort.
Sie sind extrem zuverlässig und punkten besonders durch Ergonomie und hohen Fahrkomfort.

Deze blinkt nieuws vooral
Dies zeichnet Nachrichten speziell,

Volgens zijn meerderen… blinkt Gerstein uit in zaken waarvoor hij niet bevoegd is.
Brilliert Gerstein gerade da, wo er nicht kompetent ist! Seinen Vorgesetzten zufolge.

Deze samenleving blinkt aan de oppervlakte.
Diese Gesellschaft glitzert an der Oberfläche.

Je blinkt uit in wat je doet. Maar je lost geen moorden op.
Du bist großartig in dem was du tust, Bones, aber… du klärst keine Morde auf.

Alles wat blinkt.
Alles, was glitzert.

Ze wil alles poetsen tot het blinkt, inclusief mij.
Sie will alles polieren, bis es glänzt, mich eingeschlossen.

Ze houden van deze spullen omdat het blinkt.
Sie mögen diese Dinge, weil sie leuchten.

(FR) Deze tekst blinkt niet uit door zijn kwaliteit, aangezien deze de vrucht is van een heel breed compromis tussen de leden van het Europees Parlement.
Dieser Text zeichnet sich nicht durch Qualität aus, da er das Ergebnis eines sehr breiten Kompromisses unter den Abgeordneten ist.

Tadzjikistan en Rusland blinkt Europa eens te meer uit door zijn afwezigheid.
Tadschikistan bis Rußland glänzt Europa wieder einmal durch Abwesenheit.

Deze blinkt informatie vooral
Diese zeichnet sich Informationen speziell,

De Raad blinkt vanavond uit door afwezigheid,
Der Rat glänzt heute Abend durch Abwesenheit,

Zij blinkt in haar aandacht aan detail
Sie übertrifft in ihrer Aufmerksamkeit zum Sonderkommando

Deze actie game blinkt uit in zijn soort, omdat de monteurs is leuk en diep.
Das Action-Spiel zeichnet sich durch seine Art, weil seine Mechanik macht Spaß und ist tief.

Maar de TE 125 blinkt niet alleen uit door zijn ergonomie,
Aber die TE 125 glänzt nicht nur durch eine Enduro-gerechte Ergonomie,

De smalle Q blinkt uit in het inkepen uit probleem frequenties
Die schmale Q zeichnet sich bei ausklinken Problem Frequenzen

functies die een software voldoet of blinkt de meeste behoeften van de consument.
die ein Software erfüllt oder übertrifft die meisten Verbraucher die Bedürfnisse.

Deze blinkt informatie vooral als u wilt uw partner gelukkig in bed te maken.
Diese zeichnet sich Informationen vor allem, wenn Sie Ihren Partner glücklich im Bett machen wollen.

elke auto in deze staat blinkt.
jedes Auto im Staat glänzt.

Deze hengst blinkt uit door zijn houding en type
Dieser Hengst zeichnet sich durch seine Haltung und seinen Typ aus