SCHLAGANFALLS - vertaling in Nederlands

• beroerte
• infarct

Voorbeelden van het gebruik van Schlaganfalls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenige Monate später starb er an den Folgen eines Schlaganfalls.
Enkele maanden later overleed hij aan de gevolgen van een longembolie.

Starb er mit 85 Jahren an den Folgen eines Schlaganfalls.
Hij overleed in 1987 in de leeftijd van 85 jaar aan de gevolgen van een hartinfarct.

Im selben Jahr starb er an den Folgen eines Schlaganfalls.
Ze stierf hetzelfde jaar nog aan de gevolgen van een miskraam.

Am 1. Oktober 2014 verstarb Moosdorf an den Folgen eines Schlaganfalls.
Soepenberg overleed op 8 juli 2014 aan de gevolgen van een hartstilstand.

Er starb 1890 mit 75 Jahren an den Folgen eines Schlaganfalls.
Hij stierf in 1874 op 38-jarige leeftijd aan de gevolgen van een borstkwaal.

Nackenschmerzen können ein Signal eines Schlaganfalls oder einer Arteriosklerose des Gehirns sein.
Pijn in de nek kan een signaal zijn van beroerte of atherosclerose van de hersenen.

Die CT zeigte keine Anzeichen eines Schlaganfalls.
CT-scan van het hoofd vertoonde geen tekenen van beroerte of bloeding.

Am 28. Oktober 1995 starb sie an den Folgen eines Schlaganfalls im Alter von 81 Jahren und wurde in Bad Kohlgrub bestattet.
Ze overleed op 28 oktober 1995 op 81-jarige leeftijd aan de gevolgen van een infarct en werd bijgezet in Bad Kohlgrub.

Heinz Schenk starb in der Nacht zum 1. Mai 2014 im Alter von 89 Jahren in seinem Wohnhaus in Wiesbaden-Naurod an den Folgen eines Schlaganfalls.
Heinz Schenk overleed in de nacht van 1 mei 2014 in de leeftijd van 89 jaar in zijn woonplaats Wiesbaden aan de gevolgen van een infarct.

In der Nacht zum 16. März 2011 starb Nate Dogg im Alter von 41 Jahren an den Folgen eines Schlaganfalls.
Nate Dogg overleed in 2011 op 41-jarige leeftijd aan complicaties van zijn eerdere beroertes.

um das Risiko eines Herzinfarkts oder Schlaganfalls zu verringern.
andere aandoeningen om het risico op een hartaanval of beroertes te helpen verminderen.

Ungeachtet der Schwere der Folgen eines Schlaganfalls muss der Patient auf Hilfe von außen angewiesen sein.
Ongeacht de ernst van de gevolgen van een beroerte-aanval, moet de patiënt geconfronteerd worden met de behoefte aan hulp van buitenaf.

Schlaganfalls oder einer Embolie aussetzen. Heparin und ist im Moment stabil.
Maar dit brengt hem op een risico voor een beroerte of een embolie. Hij zit aan Heparine, hij is stabiel nu.

vermindert das Risiko eines Schlaganfalls oder anderer Komplikationen.
verlaagt uw risico op een beroerte of andere complicaties.

das erste Auftreten eines Reinfarktes, eines Schlaganfalls oder Todes.
het eerste voorkomen van een nieuw infarct, CVA of overlijden.

Cain starb am 15. September 2014 im Alter von 86 Jahren an den Folgen eines vier Jahre zuvor erlittenen Schlaganfalls.
Jackie Cain overleed op 15 september 2014 op 86-jarige leeftijd aan de gevolgen van een vier jaar eerder doorstane herseninfarct.

Während eines Erholungsaufenthaltes im nahegelegenen Fangschleuse verstarb Mishel an den Folgen eines Schlaganfalls.
Deze plannen zijn nooit tot uitvoering gekomen; tijdens een jachtpartij in de buurt van Messina overleed hij aan de gevolgen van een koortsaanval.

Durch die Strukturierung des Neoprenanzugs mit den Armen über dem Kopf statt auf der Seite wird die Beweglichkeit in jedem Stadium Ihres Schlaganfalls erhöht.
wetsuit te structureren met de armen boven het hoofd in plaats van aan de zijkant, wordt de mobiliteit verhoogd in elke fase van je slag.

eine akute Form des Schlaganfalls oder arteriellen Blutverlustes unerlässlich ist.
wat onmisbaar is voor gezondheidsproblemen zoals een acute vorm van beroerte of arterieel bloedverlies.

kann die Wahrscheinlichkeit eines Herzinfarkts oder Schlaganfalls bei koronarer Herzkrankheit oder zerebraler Gefäßerkrankung erhöhen.
kan de kans op een hartaanval of een beroerte vergroten in de aanwezigheid van coronaire hartziekten of cerebrale vasculaire aandoeningen.