SCHLECHTESTE - vertaling in Nederlands

• slechtste
• ergste
• laatste
• slecht
• slechte
• slechtst

Voorbeelden van het gebruik van Schlechteste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man wählt das schlechteste.
Dat je het ergste kiest… het snelste.

Angel, das war die schlechteste Idee, die du je hattest.
Angel, dit was je slechtste idee ooit.

Nicht die schlechteste Idee.
Niet zo'n slecht idee.

Ist die bestmögliche Punktzahl. 28 die schlechteste.
Is de best mogelijke score. 28 het slechtst.

Aber sicher der schlechteste Tag Ein toller Tag für die Polizei, für die Mafia.
Geweldige dag voor de politie, maar een slechte of de ergste voor de maffia.

Sie ist die schlechteste Assistentin der Welt.
Ze is werelds ergste assistent.

Du bist die schlechteste beste Freundin der Welt.
Je bent 's werelds slechtste beste vriendin.

Sie ist die schlechteste Fahrerin.
Wat rijdt ze slecht.

Und ich hab dich für die schlechteste Lügnerin der Welt gehalten.
Ik vond je altijd zo'n slechte leugenaar.

Von all deinen Lügen war das die schlechteste.
Van alle leugens… is dit de ergste.

Bailey, Sie sind die schlechteste Nanny, die wir je hatten.
Bailey, je bent onze slechtste nanny ooit.

Wäre nicht die schlechteste Idee.
Dat zou geen slecht idee zijn.

Das war nicht mal die schlechteste Ausrede.
Dat was eigenlijk niet eens zo'n slechte smoes.

Ich dachte, dass es der schlechteste war.
Ik dacht dat dat het ergste was.

Kein Thema, kein Praktikum, schlechteste Lehrbilanz aller Zeiten.
Geen scriptie-onderwerp, geen stage, slechtste assistent ooit.

Gott. Nicht das schlechteste Publikum.
God. Geen slecht publiek.

Das war's dann wohl. Nicht die schlechteste Art, abzutreten.
Dit is het. Geen slechte manier om te gaan.

Es war nicht der schlechteste.
Het was niet het ergste.

Und der schlechteste Vater der Welt.
En's werelds slechtste vader.

Das war nicht deine schlechteste Idee.
Maar dat is geen slecht idee.