SCHNAPPE - vertaling in Nederlands

• pak
• neem
• ga
• vang
• haal
• betrap
• grijp
• pakken

Voorbeelden van het gebruik van Schnappe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kümmere dich um Ames. Ich schnappe ihn mir von hier aus.
Help Ames maar, ik neem het hier wel.

Und wenn ich ihn schnappe?
En als ik hem grijp?

Ich warte hier auf sie und schnappe sie mir dann.
Ik wacht tot ze terugkomt en dan vang ik haar.

Verschwinde!- Ich schnappe mir nur den Rucksack.
Laat mij mijn tas pakken.

Wie schnappe ich Sie?
Hoe pak ik je?

Ich schnappe mir die Kamera.
Ik ga m'n camera halen.

Mit etwas Glück schnappe ich sie damit alle. Eine überraschende, oder eine….
Een verbluffende, of… Met een beetje mazzel, neem ik ze er allemaal mee te grazen.

Doch schnappe ich sie nicht bald, sind sie weg.
Maar als ik deze jongens de komende drie of vier uur niet vang, verdwijnen ze.

Was dagegen, wenn ich mir einen Brownie schnappe?
Mag ik een brownie pakken?

Am Ende der Mauer schnappe ich dich!
Ik pak je aan het eind van de muur!

Fahren Sie zurück auf das Revier. Ich schnappe mir die, und wir warnen die Leute.
Ga jij hulp regelen, ik ga m'n vrienden waarschuwen.

Dann schnappe ich dich. Nein.
Zal ik je pakken? Nee.

Ich schnappe sie, tötet ihn.
Ik pak haar, dood hem.

Ich glaube, ich schnappe draußen etwas Luft.
Dat ik even naar buiten ga voor wat lucht.

Dann schnappe ich dich. Nein?
Nee. Zal ik je pakken?

Sonst schnappe ich mir auch euren Sohn.
Anders pak ik je zoon ook.

Ich schnappe sie.
Ik pak haar wel.

Aber keine Sorge, ich schnappe es mir.
Ik pak het wel. Geen zorgen.

Ich schnappe den Doktor.
Ik pak de dokter.

Ich schnappe meine Speedos, und wir hauen ab nach Mexiko.
Ik pak zó m'n tandenborstel en zwembroek en we gaan naar Mexico.